This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: WP Responsive Menu plugin does not seem to be compatible with WPML
Solution: WP Responsive Menu Pro is compatible with WPML and must be purchased and installed.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.