Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 - -
- - - - - - -

Supporter timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

This topic contains 13 replies, has 2 voices.

Last updated by Osama Mersal 4 months, 3 weeks ago.

Assisted by: Osama Mersal.

Author Posts
September 9, 2024 at 11:45 am #16155946

erkanG

Background of the issue:
I try to translate existing English pages to other languages on my site hidden link.

Symptoms:
Some pages don't translate or not the whole page.

Questions:
Why don't some pages translate fully with WPML auto translate?
How can I ensure that the entire page is translated?

September 9, 2024 at 11:51 am #16155963

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.

If you use custom page builder modules, you might need to register them for translation. Kindly check the following guides:

1- https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/register-page-builder-content-for-translation/

2- https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/translate-custom-shortcodes-with-wpml/

After registering the widgets, please update the page in the default language, and its translation.

Best regards,
Osama

September 9, 2024 at 3:16 pm #16157310

erkanG

Dear Osama;

Thanks for all information but its a bit confused me because I am not expert. Can you add this codes to my wpml ?

September 9, 2024 at 3:18 pm #16157326

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

Sure, I can add some examples for you so you can do the rest. For that, I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP)
Preferably to a test site where the problem has been replicated.

Your answer will be private, meaning only you and I can access it.

❌ Please backup your database and website ❌

✙ I need your permission to deactivate and reactivate the plugins and themes and change site configurations. This is also why the backup is critical.

✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.

Best regards,
Osama

September 9, 2024 at 3:58 pm #16157587

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

Please add the data to the private field. If you don't see thidden link">his form, please don't add your credentials, as they will be publicly exposed٫

Best regards,
Osama

September 16, 2024 at 9:19 am #16182357

erkanG

Hello Osama;

I need details already. What you need extra? What can I do?

September 16, 2024 at 9:22 am #16182426

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

I need the data to be added to the hidden link">secure form so I can use it.

I can't access your site if the data is publicly published.

Thanks for your understanding

Best regards,
Osama

September 16, 2024 at 9:32 am #16182489

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

Please check the access details because I get an error message. (Kindly check the attached screenshot)

Kindly try logging in using the provided details to check if they work for you.

Best regards,
Osama

2024-09-16_12-31-24.png
September 16, 2024 at 9:37 am #16182538

erkanG

I update the secure form for pass.

September 16, 2024 at 10:14 am #16182836

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

Thanks for the access details. I registered the homepage modules as an example for you. Please check the following steps:

1- Edit the page
2- Click on "hidden link">Classic Editor"
3- Search for the untranslated strings
4- Register the module following this guide
5- Add the custom XML to WPML-> Settings-> Custom XML tab
6- Save it
7- Update the page in the default language
8- Update hidden link">its translation

Please go to WPML-> Settings-> hidden link">Custom XML tab to see the added XML code.

Best regards,
Osama

September 18, 2024 at 2:39 pm #16194055

erkanG

Hello Osama;

I will check it. Its a bit difficult but I will try. Btw do you have explenation video for it?

And I have second question for my another website.

hidden link

I was use Wpml before on this website. Now I am start using again with WPML.

I update the plugin and try to translate everything with automatic translate.

At the begining Its started and translate 3-4 page and after stop because credit finish.

And I delete some languages (It was 7 languages but I make it 3 now because too much credit need.)

Now I have 185000 credit in my account and try to tranfer to this website. On the WPML is OK but WPML wordpress admin panel can't get this credits and still wants 435000 credit. I deleted languages but system ignore the deleted langueges.

When I try to translate 60 post + 52 pages need to 435000 credit. After deleted some languages -> WPML still try to translate same pages with same amounf of credit.

Can you help me?

September 18, 2024 at 3:17 pm #16194338

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

1) I'm afraid we don't have a ready-made video. If you followed the steps and aren't able to register a module, please let me know, and I'll screen-record the steps.

2) We try to keep one issue per ticket in our forum, so may I kindly ask you to open a new ticket for your additional issue?

Continuing with one ticket per issue helps supporters focus on one issue at once and enables other users to find solutions to their questions faster.

Best regards,
Osama

September 18, 2024 at 3:24 pm #16194434

erkanG

Hello,

I will send screenshoot If it got error.

For the new topic-> Can you open new ticket? or should I open?

September 18, 2024 at 3:28 pm #16194471

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

Please open a new ticket and add the other site details along with the issue and its debug information.

Thanks for your understanding

Best regards,
Osama

The topic ‘[Closed] WPML auto translate don’t translate whole pages’ is closed to new replies.