[Resolved] Hardcoded string translation issues

I am using bbpress and created custom template files and need to translate strings in them. They are located in my childtheme file but when searching for strings in WP backend they arent found.