هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.
يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.
لا يوجد مقدمو دعم متاحون للعمل اليوم على منتدى Arabic. تفضل بإنشاء طلبات الدعم ويسعدنا أن نعالجها بمجرد أن نصبح في ساعات العمل. شكرًا لك على تفهّمك.
مرحبا
اواجه مشكلة في ترجمة بعض الكلمات مثل كلمة add to cart في صفحة المنتج الرابط المخفي
بحثت كثيرا عن بعض الحلول ولكن للاسف لم انجح في حل المشكلة
قمت بزيادة حد Memory Limit الى 512
قمت بالدخول لحسابي في wpml وازالة الترخيص الخاص بهذا الموقع ومن ثم قمت باعادة توليد ترخيص جديد واستخدام سيريال التفعيل الجديد الذي حصلت عليه
قمت بتحديث الاضافات لأحدث اصدار
وعدة محاولات اخرى ومع ذلك لم انجح في حل المشكلة
ويظهر لي الرسالة التالية
WPML plugin cannot connect to wpml.org
WPML needs to connect to its server to check for new releases and security updates. Something in the network or security settings is preventing this. Please allow outgoing communication to wpml.org to remove this notice.
تكون هذه الرسالة في بعض الاحيان انذار كاذب وتختفي من تلقاء نفسها بعد يوم او اثنين. من فضلك اخبرني اذا كنت تواجه اي مكشلة عند محاولة ترجمة الصفحات او المقالات؟
اذا كان كل شئ يعمل بشكل صحبح، فربما تلك الرسالة هي انذار كاذب. اذا كنت تواجه مشكلة في الترجمة من فضلك اذهب الى WPML-> Support-> Communication Log ثم قم بنسخ محتوى صفحة اخطاء التواصل ولصقها في هذا الموقع ومشاركة رابط النسخ معي. (https://pastebin.com/)
للاسف مازالت المشكلة ظاهرة ولم تختفي الرسالة التالية
WPML plugin cannot connect to wpml.org
WPML needs to connect to its server to check for new releases and security updates. Something in the network or security settings is preventing this. Please allow outgoing communication to wpml.org to remove this notice.
والاهم من ذلك هناك العديد من الكلمات لم نتمكن من ترجمتها من خلال string عندما نقوم بترجمة الكلمات لاتظهر الترجمة في واجهة المستخدم
متل كلمة add to cart قمت بترجمتها ولكنها لاتظهر في زاجهة المستخدم وهناك العديد من الكلمات ايضا
1) سأحتاج إلى طلب وصول مؤقت للتحقق من مشكلة الرسالة (WP-Admin و FTP)
- يفضل أن يكون ذلك في موقع اختبار حيث تم تكرار المشكلة إن أمكن –
من أجل تقديم مساعدة أفضل ومعرفة ما إذا كانت هناك حاجة لتغيير بعض الاعدادات
ستكون إجابتك التالية خاصة ، مما يعني أنه ليس بإمكان احد الوصول إليها سوانا.
❌ الرجاء نسخ قاعدة البيانات الخاصة بك وموقع الويب❌
✙ أحتاج أيضًا إلى إذنك لإلغاء تنشيط المكونات الإضافية وإعادة تنشيطهما ولتغيير التكوينات على الموقع إذا لزم الأمر. هذا أيضًا سبب أهمية النسخ الاحتياطي.
✙ أحتاج أيضًا إلى إذنك لأخذ نسخة محلية من موقعك لتصحيح المشكلة دون التأثير على موقعك.
2) من فضلك قم بتجربة تلك الخطوات لترجمة النصوص التي لم تجدها او لم تترجم.
1- اذهب الى WPML-> Theme and plugin localization ثم ابجث في القالب او الاضافات المستخدمة في انشاء تلك النصوص
2- اذهب الى WPML-> String Translation ثم انتقل الى اخر الصفحة و اضغط على “Translate texts in admin screens »”
3- ابحث عن النصوص المرغوب بها و اخترها ثم اضغط على “Add to String Translation”
4- بعد ذلك اضغط على “« Return to String Translation”
5- ابحث عن النصوص مرة اخرى و ترجمها في String Translation