This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: EDIT WITH DIVI BUILDER wrong url when translation is published Solution: I did found a workaround. When page is published I need to click the permalink instead of EDIT WITH DIVI BUILDER. permalink takes me to the right url and then I can enable Divi builder there.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.