This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: Yslow is reporting a redirect on the homepage to itself.
Solution: The reported redirect was showing the URL without the trailing slash redirecting to the homepage with the trailing slash. This ended up not being WPML related.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.