Problem:
Can't translate the header and footer in Steelthemes Nest theme.
Solution:
The header and the footer in Steelthemes Nest theme are created as custom post types. They need to be set as translatable under WPML → Settings → Post Type Translation, and translate as usual.