Problem: 1. Die französische Übersetzung ist nicht über den Sprachumschalter erreichbar und leitet stattdessen auf die Basis-URL um. 2. Der Haupt-Menüpunkt "About us" erscheint nicht unter den übersetzbaren Strings. 3. Der Dropdown-Menüpunkt "About us" > "H2 Energy" wird falsch übersetzt. Solution: 1. Überprüfen Sie, ob im "Redirection" Plugin Weiterleitungen von französischen Seiten zur englischen Homepage bestehen und entfernen Sie diese, falls nicht benötigt. 2. Um benutzerdefinierte Menü-Einträge (Custom Links) zu übersetzen, nutzen Sie WPML > String-Übersetzung oder passen Sie diese direkt in den übersetzten Menüs unter Appearance > Menus an. Eine detaillierte Anleitung finden Sie hier: Übersetzen von Menüs.
Falls diese Lösungen veraltet sind oder nicht auf Ihr Problem zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Sie arbeiten an einer Website in Entwicklung und versuchen, ein WS Form Formular, das in einem Bricks Template eingefügt wurde, zu übersetzen. Die Übersetzung funktioniert nicht, einschließlich Placeholder Text, Checkbox Text und Button. Solution: Wir haben festgestellt, dass alle Strings des Formulars korrekt übersetzt wurden, einschließlich der richtigen Textdomains. Das Problem besteht weiterhin, auch nachdem das WP_MEMORY_LIMIT auf 256 MB erhöht wurde. Wir empfehlen, die Unterstützung der WS Forms-Autoren zu suchen und sie einzuladen, sich für eine WPML-Zertifizierung zu bewerben: https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/. Alternativ können Sie ein zweites Formular anlegen und es direkt in Bricks einer bestimmten Sprache zuweisen. Eine weitere Möglichkeit ist die Nutzung einer der bereits für WPML zertifizierten Formularlösungen. Eine Übersicht dazu finden Sie hier: WPML-Plugin-Funktionalität – Formulare.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
