Problem:
WC Vendors tabs/endpoints are not showing for the translated dashboard.
Solution:
- Go to Pages in WordPress, change the language from the top admin bar, edit the translated dashboard page and note the ID of the page in the URL. For example in the URL ..../wp-admin/post.php?post=71&action=edit... the ID is 71.
- Go to WPML > String Translation page and click on "Translate texts in admin screens »" towards the end of the page.
- Search for the "wcvendors_dashboard_page_id" field and register it to string translation
- Go back to String Translation and translate the ID for "wcvendors_dashboard_page_id" field with the ID of the translated dashboard page that you noted in the first step.
- Go to Settings > Permalinks and re-save permalinks
