Problem: Error in attribute synchronization in WC Multilingual
Solution: This is happening because the Product Attribute taxonomies translation preference is set as *Not translatable*. We have to choose *Translatable - only show translated items* or *Translatable - use translation if available or fallback to default language* option for it in WPML>>Settings>>Taxonomies Translation.