Problem: You are trying to update the German text via the WPML tool after updating the English text, but the German text reverts to the updated English text after clicking 'translation complete'. Solution: We recommend following these steps to ensure the German text updates correctly: 1) Open the page in the original language. 2) Add an extra letter to the page's title, update it, then remove the changes and update the page again. 3) This action should trigger the page translation and show that it needs to be completed. 4) Open the translation editor, confirm the translation for some fields, and complete the translation.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket if the problem persists. You can do so at WPML support forum.
