Problem:
I duplicated my products from a secondary language, this works great. But how do I duplicate the attributes of this products, so they appear also in this secondary language and not in my default language. Solution:
we do not recommend duplicating from a secondary language, as this might cause unpredictable issues in the synchronization between languages.
This doesn't mean it is not possible, but rather tricky.
But if this didn't solve the issue with attributes duplication, I would recommend duplicating the content from the default language > Translate that duplication
PS : If you are using the Advanced Translation Editor, you won't have to translate it from scratch, as this editor contains “translation memory” that saves your previous translations in a given language. Relevant Documentation:
