Problem: If you're experiencing issues with translating a post in the "team-member" post type, where the translation job is not listed among the current setup, this might be due to changes or transfers in your domain over the past few years. Solution: We recommend the following steps: 1. Edit the "team member" entry in the original language and introduce a minimal change to trigger a change of its translation status to "Needs update". Then, revert the item back to its original state so the content remains the same. 2. Locate the item in the Translation Dashboard and send it to translation from there. This will generate a new translation job that should pick up the translation memory for the item. 3. You should then be able to open the Translation Editor from the list of pending translation jobs and modify your translation. Additionally, ensure that your site key is configured correctly as this could also impact the translation process. We have also run the WPML troubleshooting tools and made a small change to the title of your default language post, which resolved the issue when tested.
If these steps do not resolve your issue, or if the solution seems outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket.
Problem: If you're experiencing issues with extra spacing around apostrophes when using the 'Noto Sans SC' font, this is due to the font treating certain punctuation characters as CJK punctuation, which follows different spacing rules used in East Asian typography. Solution: To address this, we recommend adding the following CSS rule to your theme's CSS or Customizer → Additional CSS:
/* Remove extra spacing around quotes/apostrophes for Noto Sans SC */<br />body {<br /> font-feature-settings: "halt" 1, "palt" 1;<br />}
This CSS uses OpenType font features to adjust the spacing behavior specifically for punctuation, which should resolve the issue while keeping your preferred font.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
