Problem: The client is trying to display the Italian translation of a 'Sign Up Now' button from WooCommerce Subscriptions on their WooCommerce shop. Despite translating the strings and following the provided documentation, the translation only appears when 'auto-register strings' is enabled. The issue persists even after regenerating .mo files and checking for transients.
Solution: We have identified that a plugin called 'DF Customizations' is causing the translation issue. By disabling this plugin, the button text translates correctly on the frontend. We recommend reviewing the 'custom_load_custom_style_sheet' function within the 'DF Customizations' plugin, as it seems to be introducing elements that are not being translated. If elements loaded by this function are not translated, they should be translated accordingly to ensure the button text appears correctly in each language.
If this solution does not seem relevant to your situation, please feel free to open a new support ticket with us, and we will be glad to assist you further.
