Problem: After updating WooCommerce to version 8.7.0, string translations on the Thank You page stopped working, although they worked before. The client tried scanning for strings, deleting and re-adding them, clearing WPML cache, and disabling WP Rocket cache. The temporary solution was to enable 'Look for strings while pages are rendered', but the issue persisted when this option was disabled. Translations worked fine on other pages like Checkout and Cart.
Solution: We updated the String Translation plugin and generated the MO files again using the troubleshooting screen. After this update, the string translations appeared to work correctly in both the main and secondary languages. We asked the client to test the solution and report back if any issues remained.
If you're experiencing a similar issue, we recommend updating the String Translation plugin and regenerating the MO files through the troubleshooting screen. However, this solution might be outdated or not applicable to your case. If the problem persists, please check the related known issues, verify the version of the permanent fix, and ensure you have the latest versions of themes and plugins installed. If you still need assistance, we encourage you to open a new support ticket in the WPML support forum.
