Problem:
Der "Add to Cart" Button erscheint nicht übersetzt.
Solution:
In der Regel ist WooCommerce automatisch ins Deutsche übersetze, wenn unser String Translation Plugin verwendet wird.
Es kann aber vorkommen, dass ein verwendetes WooCommerce-Addon den originalen WooCommerce Button String überschreibt.
Dies sollte sich lösen lassen, indem Du den String "Add to Cart" unter WPML > String Translation suchst und übersetzt - soll bedeuten, der String ist hier nun sehr wahrscheinlich mehrmals registriert und noch nicht übersetzt.