Problem:
I am trying translate the copyright text from the footer area.
Solution:
Make sure that the language for the copyright text in WPML → String Translation is set as the original language. Once you make this change, just add the translation for the copyright text and everything will work fine.