Problem:
Something went wrong, please try again (the job is not in a translatable state) Solution:
while I can see that most of the resources on the site are high, the PHP Time limit is set to 0.
If possible, please increase it. https://wpastra.com/docs/increase-php-time-limit-wordpress-sites/
