Problem: Bei der Übersetzung der Webseite fehlen Bilder und Videos, die im deutschen Original vorhanden sind. Zudem wird auf der englischen Seite ein unerwünschter Button angezeigt. Solution: Wenn Sie ähnliche Probleme mit fehlenden Medieninhalten und unerwünschten Elementen auf Ihrer übersetzten Seite haben, empfehlen wir Ihnen, die Einstellungen für die Übersetzung benutzerdefinierten Felder in WPML zu überprüfen. Stellen Sie sicher, dass die Felder, die Medieninhalte wie Bilder enthalten, auf "Kopieren" gesetzt sind, nicht auf "Nicht übersetzen". Hier sind die Schritte, die Sie folgen sollten: 1. Gehen Sie zu WPML > Einstellungen > Übersetzung benutzerdefinierter Felder. 2. Ändern Sie die Einstellungen für die relevanten Felder von "Nicht übersetzen" zu "Kopieren". 3. Bearbeiten Sie den originalen Inhalt erneut, überprüfen Sie ihn und führen Sie die Übersetzung durch. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur Übersetzung benutzerdefinierter Felder. Falls das Problem weiterhin besteht, könnte es an anderen Faktoren liegen, die nicht direkt mit WPML zusammenhängen, wie z.B. nicht aktualisierte Produkte. Wir empfehlen, alle verfügbaren Updates durchzuführen und dann den originalen Inhalt erneut zu bearbeiten und zu speichern.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: In der Originalsprache werden die Variantenbilder korrekt angezeigt, aber in der Übersetzung nicht. Zudem scheint die Übersetzung nicht mehr mit der Originalsprache verknüpft zu sein, da der Sprachumschalter fehlt. Solution: Wenn du dieses Problem erlebst, empfehlen wir dir, die Übersetzung erneut mit dem originalen Produkt zu verknüpfen. Bitte folge dieser Anleitung: Wie man bereits übersetzte Seiten verknüpft. Wir empfehlen ebenfalls, danach die Übersetzung erneut zu aktualisieren. Sollte das Problem weiterhin bestehen, empfehlen wir dir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Es ist auch ratsam, die Seite der bekannten Probleme (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast.
Wenn das Problem weiterhin besteht, zögere nicht, uns über das WPML-Support-Forum zu kontaktieren.
Problem: Der Borlabs Cookie Shortcode wird auf der übersetzten Seite nicht als Button, sondern als Shortcode angezeigt. Solution: Borlabs Cookie bietet eine Integration mit WPML, die es ermöglicht, Einstellungen in allen Sprachen vorzunehmen. Diese Option sollte immer aktiviert werden, bevor eine Einstellung abgespeichert wird.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Sie sehen weiterhin alte benutzerdefinierte ACF-Felder in den WPML-Einstellungen, obwohl diese Felder bereits gelöscht wurden. Dies liegt daran, dass die Daten dieser Felder noch in der Datenbank gespeichert sind. Solution: Um diese alten Felder zu entfernen, haben Sie zwei Möglichkeiten: 1. Erstellen Sie eine neue Seite mit demselben Inhalt, jedoch ohne die ungenutzten Felder, um sicherzustellen, dass die alten Daten nicht übernommen werden. 2. Löschen Sie die Werte dieser Felder manuell aus der Datenbank.
Falls diese Lösung nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Die Änderungen im Produkt werden in der Übersetzung angezeigt, aber die ursprünglichen Einstellungen nicht mehr. Solution: Wir haben das englische Produktarchiv im Übersetzungseditor angepasst, indem wir die deutschen Shortcodes durch die entsprechenden englischen Filter-Shortcodes ersetzt haben. Dies wurde für alle Filter im Produktarchiv-Template durchgeführt, sodass die englische Version nun überall die korrekten, sprachspezifischen Produktfilter verwendet.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit den bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Sie können das Listing auf der englischen Seite nicht darstellen, obwohl das Listing und die enthaltenen Produkte übersetzt sind. Solution: Die Übersetzung des Listing Templates "News" war nicht abgeschlossen. Wir haben dies behoben. Es könnte zudem sein, dass die englischen Produkte noch als Entwurf gespeichert sind. Wir empfehlen Ihnen, die Produkte zu veröffentlichen und dann erneut zu testen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
