Découvrez le fonctionnement du Programme de partenariat pour agences, notamment comment vous gagnez des récompenses, ce que propose chaque niveau et comment les crédits et les points sont calculés.
Gagner des points
Vous gagnez 1 point de récompense pour chaque crédit de traduction que vous et vos clients utilisez via la traduction automatique. Cela s’applique aux crédits de traduction utilisés avec n’importe quel moteur de traduction (PTC, DeepL, Google ou Microsoft).
Cela s’applique aussi bien aux traductions de sites web qu’aux traductions de logiciels.
Le solde de vos points est mis à jour quotidiennement. Les crédits que vous dépensez aujourd’hui seront reflétés dans le compteur de points le lendemain.
Comment les sites et les crédits sont attribués à votre compte
Pour les sites WPML : les points proviennent des sites enregistrés sous votre compte WPML. Si vous créez un site pour un client (ou pour vous-même) en utilisant votre licence WPML, les crédits de traduction utilisés sur ce site comptent pour vos récompenses. Si le client passe ultérieurement à sa propre licence WPML, ce site ne compte plus.
Les sites de production et de préproduction comptent tous deux, à condition qu’ils soient enregistrés sous votre compte.
Pour PTC for Software : vos clients doivent s’inscrire via votre lien de parrainage. Vous trouverez ce lien sur la page du Programme de partenariat pour agences dans votre compte WPML. Lorsque les clients consultent ptc.wpml.org en utilisant votre lien, leur compte est connecté au vôtre et les crédits qu’ils utilisent comptent pour vos points.
Quand le suivi des points commence
Lorsque vous vous inscrivez, vous recevez des points pour tous les crédits de traduction automatique utilisés depuis votre dernier renouvellement de compte WPML. Les points continuent de s’accumuler jusqu’à votre prochaine date de renouvellement.
Par exemple : si votre compte WPML a été renouvelé le 10 juin 2025 et que vous vous inscrivez au programme le 2 mars 2026, vous recevrez des points pour tous les crédits utilisés entre le 10 juin 2025 et le 10 juin 2026.
Quand vos points sont réinitialisés
Vos points commencent à s’accumuler à partir de la date de votre dernier achat ou renouvellement d’abonnement WPML. Ils sont réinitialisés à la date de votre prochain renouvellement d’abonnement.
Niveaux de récompense
Il existe trois niveaux de récompense. Vous les atteignez en accumulant les points suivants :
- Bronze : 500 000 points
- Gold : 1 250 000 points
- Platinum : 2 500 000 points
Une fois que vous atteignez un niveau, il vous est acquis pour cette année d’abonnement — votre niveau ne baissera pas même si l’utilisation ralentit.
Les niveaux sont réinitialisés lors du renouvellement de votre abonnement, et vous repartez de zéro.
Ce que chaque niveau comprend
Bronze
- Assistance VIP
- 20 % de réduction sur votre prochain renouvellement WPML
- 300 000 crédits de traduction offerts pour le site de votre agence
Gold
- Assistance VIP
- 50 % de réduction sur votre prochain renouvellement WPML
- 500 000 crédits de traduction offerts pour le site de votre agence
Platinum
- Assistance VIP
- 100 % de réduction sur votre prochain renouvellement WPML (renouvellement gratuit)
- 800 000 crédits de traduction offerts pour le site de votre agence
Assistance VIP
L’assistance VIP signifie :
- Vos demandes d’assistance sont traitées en priorité, vous obtenez donc des réponses plus rapides
- Vos problèmes sont gérés directement par des développeurs
Réductions sur le renouvellement
Lorsque vous atteignez un niveau de récompense, la réduction de renouvellement est appliquée automatiquement à votre prochain renouvellement d’abonnement WPML.
La réduction s’applique une seule fois, uniquement à votre prochain renouvellement et seulement au compte WPML de votre agence.
Si votre compte est configuré pour un renouvellement manuel, la réduction ne sera appliquée que si vous le renouvelez à temps. Si votre compte expire, vous perdrez la réduction.
Crédits de traduction offerts
Les crédits offerts que vous gagnez ne peuvent être utilisés que sur le site web de votre propre agence. Vous précisez de quel site il s’agit sur la page du Programme de partenariat pour agences dans votre compte WPML.
Ces crédits n’expirent pas, mais ils ne peuvent pas non plus être transférés vers d’autres sites.
Rejoindre le programme
Pour rejoindre le programme, connectez-vous à votre compte WPML et inscrivez-vous depuis la section Programme de partenariat pour agences. Vous pouvez y accéder depuis votre page de compte principale.
Seuls les comptes Multilingual Agency sont éligibles. Si vous avez un compte Multilingual Blog ou Multilingual CMS, vous ne verrez pas cette option.
Quitter le programme
Il n’y a pas de processus de désinscription formel, mais vous pouvez simplement cesser de participer à tout moment. Si vous avez déjà atteint un niveau de récompense, vous conservez ce que vous avez gagné :
- Vous avez accès à l’assistance VIP jusqu’à votre prochain renouvellement, moment où les récompenses sont réinitialisées
- La réduction sur votre prochain renouvellement s’applique toujours
- Vous pouvez toujours attribuer vos crédits offerts dès que vous êtes prêt
Comment cela affecte vos clients
L’inscription à ce programme ne change rien pour vos clients :
- Le prix des crédits de traduction reste le même
- Le prix du renouvellement annuel de WPML reste le même
Garantie de qualité pour la traduction automatique avec PTC
Les traductions automatiques effectuées via PTC bénéficient d’une garantie de qualité. Si vous ou vos clients n’êtes pas satisfaits de la qualité de la traduction, faites-nous savoir ce qui ne va pas. Nous traitons les problèmes de qualité comme des bogues et nous nous efforçons de les corriger. Si vous n’êtes toujours pas satisfait, nous vous rembourserons intégralement vos crédits de traduction.