Vous réalisez que votre entreprise a besoin d’un site Web et qu’il doit être multilingue. Vous avez également remarqué que tous les sites des enseignes internationales sont multilingues, et vous espérez qu’il ne vous faudra pas dépenser des millions pour que le vôtre le soit aussi. Bonnes nouvelles ! Avec WordPress, vous pouvez obtenir le site Web dont votre entreprise a besoin, rapidement, simplement et à un prix raisonnable. Dans ce guide, nous allons vous expliquer tout ce dont vous avez besoin pour commencer.

Pourquoi WordPress ?

WordPress est un logiciel open-source conçu pour le développement de sites Web. Depuis 2007, il est une option de choix pour de nombreux internautes, et sa popularité ne cesse d’augmenter. Aujourd’hui, plus d’un quart du Web repose sur WordPress, c’est donc un pari très sûr pour la plupart des sites. Des millions de sites sont exécutés sous WordPress, notamment des blogs personnels, des sites de PME et des sites de grandes entreprises.

Les principaux avantages de choisir WordPress sont :

  • L’écosystème WordPress rend le développement abordable – des millions de développeurs vivent de WordPress. Il n’est pas difficile d’obtenir une conception et un développement de haute qualité à un budget très raisonnable.
  • L’envergure de WordPress est synonyme de stabilité et de sécurité – avec autant de sites utilisant WordPress, les bogues sont rares et les problèmes de sécurité sont traités presque instantanément.
  • Vous pouvez exécuter WordPress depuis vos propres serveurs ou utiliser un hébergement WordPress dédié – il existe des dizaines d’excellentes options d’hébergement WordPress fiables. Encore une fois, cela signifie pour vous de moindres coûts et de meilleures performances.
  • WordPress est idéal pour le référencement – l’une des principales exigences de tout site Web est d’apparaître parmi les premiers résultats de recherche. WordPress facilite particulièrement le processus.
  • WordPress est idéal pour le commerce électronique – avec WordPress, vous pouvez créer des sites de commerce électronique, tout comme des sites ordinaires. Pas besoin de payer plus pour de performantes fonctionnalités de commerce électronique.

Quels types de sites Web puis-je créer avec WordPress ?

Parmi bien d’autres possibilités, voici quelques exemples de créations possibles sous WordPress :

  • Blogs/magazines – vos histoires, dans un ordre chronologique
  • Sites de produits/d’entreprises – sites qui mettent en avant votre entreprise ou vos services
  • Organisation/sites à but non lucratif – sites qui soutiennent une cause et promeuvent une idée
  • Sites de commerce électronique – sites qui vendent quelque chose (physique ou virtuel)
  • Sites annuaires et de listes – sites où les utilisateurs peuvent soumettre des articles pour que d’autres utilisateurs les trouvent
  • Sites d’adhésion – sites permettant aux utilisateurs de s’inscrire et d’obtenir des privilèges supplémentaires en tant que membres

Bien sûr, cette liste n’est pas exhaustive et chacune de ces catégories est très importante. Par exemple, Amazon est-il un site de commerce électronique, un annuaire ou un site d’adhésion ? Tout est combiné (Amazon n’est pas exécuté sous WordPress).

Comment rendre mon site WordPress multilingue ?

WordPress prend en charge les extensions, appelées modules d’extension ou plug-in.

Le plug-in WPML
existe depuis 2009 (plus ou moins quand WordPress est devenu populaire). Aujourd’hui, WPML est derrière plus d’un million de sites WordPress commerciaux de toutes sortes.

Lorsque vous choisissez WPML, vous choisissez les mêmes avantages que WordPress. Vous obtenez la commodité, l’envergure et la stabilité.

À quoi ressemblera mon site Web ?

C’est le meilleur de WordPress. Vous pouvez choisir parmi des milliers de super thèmes, de sorte que vous obtenez un excellent site à un budget très raisonnable.

Pour le côté visuel de votre site, vous pouvez choisir entre plusieurs options.

Certains développeurs de site vous interrogeront sur vos objectifs commerciaux, vos clients et votre marché, et vous proposeront un concept visuel. D’autres vous montreront un vaste catalogue et vous demanderont quels designs vous attirent le plus. D’autres encore vont étudier la concurrence et déterminer quels modèles sont populaires dans votre marché.

Quelle que soit l’approche que vous adoptez, aux vues du grand nombre de thèmes et de développeurs WordPress sur le marché, il vous est possible d’obtenir le meilleur design pour votre site Web qui soit, sans que vous n’ayez à dépenser des milles et des cents.

Un site Web multilingue a besoin d’un commutateur de langue. Celui-ci permet aux visiteurs de choisir la langue dans laquelle ils souhaitent consulter votre site.

WPML propose différents

commutateurs de langue
par défaut, qui s’intégreront parfaitement dans n’importe quel design. Vous serez en mesure de les placer au premier plan, afin que les visiteurs de votre site puissent voir en un coup d’œil les différentes langues disponibles.

Comment puis-je traduire le contenu ?

Vous savez probablement que Google vous permet de traduire du contenu gratuitement et instantanément. Cependant, la traduction gratuite de Google n’est utile qu’au moment de lire du contenu. Chaque fois que vous publiez du contenu sur le Web, un être humain doit le traduire. Les traductions automatiques vous permettent de comprendre des textes en langue étrangère, mais ne vous permet pas d’écrire du contenu en langue étrangère, comme un natif le ferait.

WPML vous facilite la traduction de votre propre site ou le contact avec des

services de traduction
. Lorsque vous traduisez du contenu vous-même, vous pouvez utiliser l’éditeur de traduction de WPML. Vous pouvez également utiliser votre propre logiciel de traduction de bureau (si vous en avez un).

Si vous avez besoin d’aide pour vos traductions, vous trouverez entièrement intégrée à WPML une liste d’excellents services de traduction. Cela signifie que vous pouvez envoyer du contenu en traduction depuis le tableau de bord WordPress, sans avoir à le copier/coller manuellement.

Qui peut m’aider à développer mon site ?

Plus de 50 000 développeurs utilisent WPML, il est donc facile de trouver un développeur pour vous aider à créer votre propre site multilingue.

Nous avons listé les meilleurs développeurs, avec lesquels nous avons déjà collaboré, et c’est la raison pour laquelle nous les recommandons, sur la page

Sous-traitants WPML.