Problem:
Sur toutes les pages de la version mobile du site, il y a un mot qui s'affiche en haut pour indiquer le menu.: Carpadio.
Solution:
- Allez dans "WPML -> Localisation des thèmes et des extensions".
- Descendez vers la section "Chaînes du thème" et cliquez sur "Analyser les chaînes du thème".
- Une fois que vous avez suivi les étapes précédentes, allez dans WPML > Traduction des chaînes. Toutes les chaînes de caractères disponibles à la traduction devraient être là. Vous pouvez effectuer une recherche par mot/expression ou par contexte.
- Cherchez la chaîne "Go to.."
Le problème :
Certains mots du menu ne se traduisent pas sur le site alors qu'ils le sont dans le backend et d'autres mots disparaissent carrément quand je passe d'une langue à l'autre
La solution:
- Allez à Apparence > Menu et traduisez votre menu.
Le problème :
Je me retrouve avec ce message d'erreur quand je tente d'activer la traduction d'un produit : "WPML a tenté trois fois de traduire cette page et a échoué.
La solution:
- Finissez la migration de votre WPML.
Le problème :
J'ai un site de 50 pages en Français, je dois traduire seulement 2 pages en Anglais, quelle méthode me conseillez-vous :
La solution:
- Allez à WPML > Paramètres > Traduction des types de publication.
- Marquez votre type de publication comme:
x Traduisible : utilisez la traduction lorsqu'elle est disponible ou revenez à la langue par défaut
- Puis, traduisez les deux pages.
Problem:
Some strings are not showing for translation. My custom theme is using ACF.
Solution:
Please make sure that the ACF fields are configured according to our guide linked to below. For example, each ACF field should be set to 'copy once' or 'translate' in order to appear in the translation editor:
