Sauter la navigation
Accueil » Documentation WPML » Guide de démarrage » Traduction des types de publications personnalisées

Traduction des types de publications personnalisées

Dario
Mis à jour
octobre 21, 2024

Traduisez facilement vos types de publications personnalisées WordPress avec WPML. Traduisez dans n’importe quelle langue à l’aide de la traduction automatique ou par vous-même.

Par défaut, WordPress est livré avec deux types de publications de base : Pages et Articles. Cependant, certains plugins et thèmes ont leurs propres types de publications personnalisées, et vous pouvez également créer les vôtres.

Par exemple, un blog culinaire pourrait avoir un type de publication Recettes avec différentes recettes de cuisine :

Recipe custom post type in WordPress
Type de publication personnalisée Recettes dans WordPress

Avec WPML, vous pouvez facilement traduire des types de publications personnalisées dans n’importe quelle langue. Pour commencer, assurez-vous d’avoir le plugin WPML installé et activé sur votre site web.

Vous voulez traduire des pages ?

Pour traduire les pages natives de WordPress, suivez notre guide traduire des pages avec WPML.

Activer les types de publications personnalisées pour la traduction

Si vos types de publications personnalisées proviennent d’un plugin ou d’un thème compatible avec WPML, ils seront traduisibles sans configuration supplémentaire. N’hésitez pas à sauter cette section.

Si vous utilisez un plugin ou un thème non compatible, suivez ces étapes pour permettre à WPML de traduire votre type de publication personnalisée :

  1. Allez dans WPML → Paramètres et faites défiler jusqu’à Traduction des types de publications.
  2. Trouvez le type de publication personnalisée que vous souhaitez traduire et définissez-le sur Traduisible – afficher uniquement les éléments traduits.
Setting Recipe custom post type as Translatable
Définir le type de publication personnalisée Recette comme traduisible

Si vous utilisez le mode Traduire tout automatiquement, assurez-vous que le bouton Traduire automatiquement est également réglé sur Oui.

Setting Translate Automatically toggle to yes for Recipe custom post type
Définir le bouton Traduire automatiquement sur oui pour le type de publication personnalisée Recette
  1. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour confirmer. Votre type de publication personnalisée peut maintenant être traduit avec WPML.

Comment traduire des types de publications personnalisées avec WPML

Pour traduire votre type de publication personnalisée avec WPML :

  1. Allez dans WPML → Gestion des traductions et faites défiler jusqu’à Sélectionner des éléments à traduire.
  2. Cliquez sur le menu déroulant Tous les types et sélectionnez le type de publication personnalisée que vous souhaitez traduire. Cliquez sur le bouton Filtre pour confirmer.
Filtering for Recipe custom post type in Translation Management
Filtrage pour le type de publication personnalisée Recette dans la gestion des traductions
  1. Sélectionnez les éléments à traduire.
Selecting items to translate in Translation Management
Sélection des éléments à traduire dans la Gestion de traduction
  1. Enfin, choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire, ainsi que la méthode de traduction. Vous pouvez traduire automatiquement, à l’aide de la traduction automatique, ou par vous-même.
Choosing languages to translate and translation method
Choix des langues à traduire et de la méthode de traduction

Vous n’avez pas WPML ?

En plus de traduire des types de publications personnalisées, WPML peut traduire des pages, des articles, des formulaires, des produits WooCommerce et du contenu provenant de centaines de plugins et thèmes WordPress.

Pour en savoir plus sur WPML et trouver le plan adapté à votre site web, visitez notre page de tarification.