L’éditeur de blocs de WordPress vous permet d’enregistrer n’importe quel bloc de contenu et de le réutiliser plus tard sur d’autres pages. WPML vous permet de traduire facilement ces blocs réutilisables.

Vous pouvez traduire des blocs réutilisables avec ou sans le module Gestion de traduction de WPML.

Traduire sans Gestion de traduction

Si vous n’utilisez pas Gestion de traduction de WPML, cliquez sur l’icône plus pour accéder à une communication ou à une page qui contient des blocs réutilisables que vous souhaitez traduire.

Un travail de traduction sera créé pour chaque bloc réutilisable sur cette page. Le travail de traduction ne sera pas créé si un bloc est déjà traduit ou en attente d’un traducteur.

Les traducteurs verront s’afficher un avis avec des liens vers ces travaux de traduction, comme le montre l’image suivante.

Avis concernant les travaux de traduction pour les blocs réutilisables
Avis concernant les travaux de traduction pour les blocs réutilisables

Traduction à l’aide de Gestion de traduction

Si vous utilisez Gestion de traduction, allez sur la page WPML >Gestion de traduction et envoyez votre page ou publication en traduction.

Tous les blocs réutilisables seront ajoutés au panier de traduction. Les travaux de traduction pour un bloc réutilisable ne seront pas créés si un bloc est déjà traduit ou en attente d’un traducteur.

Le panier de traduction répertorie séparément les travaux relatifs aux blocs réutilisables
Le panier de traduction répertorie séparément les travaux relatifs aux blocs réutilisables

Si nécessaire, vous pouvez supprimer du Panier de traduction les travaux liés aux blocs réutilisables.

Le traducteur sera informé des travaux concernant les blocs réutilisables comme pour tout autre travail de traduction.