Vous voulez que votre nouveau site ou site existant soit disponible en version multilingue. Vous n’êtes pas développeur ? Aucun problème. Ce guide séquentiel a pour objectif de vous aider à traduire votre site à l’aide du module d’extension WordPress Multilingual.

S’assurer que WPML est installé et configuré

Si vous êtes propriétaire de site, vous devriez déjà avoir un développeur. Le développeur est la personne qui détient la licence WPML et qui devrait vous installer le module d’extension sur votre site et le configurer.

Il existe différentes façons de vérifier facilement si WPML est correctement installé, comme le montre le tableau ci-dessous. Si l’une des quatre premières vérifications ne donne pas les résultats escomptés, contactez le développeur de votre site afin de résoudre le problème.

Ce qui doit être vérifié Exemple de ce que vous devriez voir
Dans l’admin. WordPress, vous trouverez un menu WPML.


Dans le WPML -> Page Langues, vous verrez la liste des langues que vous devez utiliser sur votre site.


Un sélecteur de langue apparaît en haut .

Pour exécuter ce programme, il existe deux conditions.

a) Votre développeur doit avoir ajouté le sélecteur de langue à un des menus du site ou sous forme de composant graphique.

b) Les menus que vous voyez en faut doivent être traduis. Vous pouvez traduire une page vous-même pour voir si le sélecteur de langue apparaît correctement.


Le module Gestion de traduction est installé. Il doit y avoir une rubrique WPML -> Gestion de traduction dans le menu admin. principal.


La bonne méthode de traduction est sélectionnée. Vous pouvez facilement

vous en occuper vous-même
. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir utiliser l’option Créer des traductions manuellement.

Utilisez-vous un constructeur de page ? Dans ce cas, veuillez sélectionner l’option Utiliser l’éditeur de traduction à la place.

 


Besoin d’aide ? Écrivez un commentaire ci-dessous et nous vous tiendrons informés.

Étape suivante :

Traduire du contenu vous-même

Laisser une réponse

Veuillez nous laisser ici, et seulement sur cette page, vos commentaires.
Pour toute question relative à l'assistance technique et toute suggestion pour de nouvelles fonctionnalités, rendez-vous sur notre forum. Nous vous y attendons !

Vous pouvez utiliser ces balises :
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>