Passer au contenu Passer à la barre latérale
Mis à jour
juillet 23, 2025

Apprenez à traduire les blocs ACF avec WPML et à afficher les mêmes champs ou des champs différents selon les langues.

Plugins requis

Pour traduire les blocs ACF, installez et activez les extensions suivantes :

  • ACF
  • WPML
  • WPML String Translation
  • ACFML

Comment Traduire les Blocs ACF

WPML vous donne deux options pour traduire les blocs ACF :

Les mêmes champs d’une langue à l’autre

Avec cette option, vos blocs ACF ont le même contenu et la même mise en page que votre langue d’origine.

Same fields across languages (English)
Blocs ACF en anglais
Same fields across languages (Spanish)
Blocs ACF en espagnol

Pour traduire les blocs ACF afin qu’ils apparaissent identiques dans toutes les langues :

  1. Allez dans WPML → tableau de bord de traduction
  2. Sélectionnez le contenu avec vos blocs ACF.
  3. Choisissez une méthode de traduction et envoyez pour traduction.

Lors de la dénomination de vos champs, évitez de répéter le même Nom de champ. L’utilisation du même Nom de champ pour plusieurs champs peut empêcher certains d’entre eux d’apparaître dans l’éditeur de traduction.

Des champs différents d’une langue à l’autre

Avec cette option, vos blocs ACF affichent des champs et une mise en page différents dans chaque langue.

Different fields across languages (English)
Blocs ACF en anglais
Different fields across languages (Spanish)
Blocs ACF en espagnol

Pour traduire les blocs ACF afin qu’ils apparaissent différemment dans les différentes langues :

  1. Modifiez la page contenant vos blocs ACF.
  2. Dans la barre latérale droite, développez la section Langue et cliquez sur Éditeur WordPress. Une popup apparaîtra. Laissez Cette page et cliquez sur Appliquer.
Switching to WordPress Editor (1)
Basculer vers l’éditeur WordPress
  1. Ensuite, cliquez sur l’icône plus pour la langue dans laquelle vous voulez traduire votre article. Une page vierge s’ouvrira.
  2. Saisissez le contenu et les blocs ACF que vous voulez afficher dans cette langue. Publiez quand c’est terminé.