Passer au contenu Passer à la barre latérale

Home » Documentation WPML » Projets connexes » Créer des formulaires multilingues avec WPForms et WPML

WPForms Multilingual – traduire des formulaires avec WPML

WPForms Multilingual (WPFML) est un addon WPML pour traduire vos champs et libellés de formulaire dans plusieurs langues.

Créer des WPForms multilingues avec WPML

Traduisez le même formulaire dans un nombre illimité de langues en quelques minutes.

Traduisez chaque élément de votre formulaire WordPress, y compris les titres de formulaire, les champs, les libellés, les sous-libellés, les notifications, les confirmations, et plus encore.

Traduisez les formulaires automatiquement, vous-même, ou avec des traducteurs professionnels, le tout depuis le tableau de bord de traduction de WPML.

Sur cette page

Plugins requis

Comment traduire WPForms avec WPML

Le texte ne se traduit pas ?

Commencez à traduire avec WPML

Plugins requis

Pour traduire WPForms avec WPML, installez et activez :

Comment traduire WPForms avec WPML

Pour traduire WPForms avec WPML :

  1. Allez dans WPML → Tableau de bord de traduction et faites défiler jusqu’à la section WPForms.
  2. Sélectionnez les formulaires que vous souhaitez traduire.
Selecting WPForms to translate
Sélection des WPForms à traduire
  1. Choisissez une méthode de traduction et envoyez pour traduction.

Pour voir votre formulaire sur le frontend, rendez-vous sur la page contenant votre formulaire et changez de langue. N’oubliez pas de traduire la page avec votre formulaire pour pouvoir le faire.

Formulaire de candidature en anglais
Formulaire de candidature en espagnol

Le texte ne se traduit pas ?

Si certains de vos textes de formulaire ne se traduisent pas, comme les libellés et sous-libellés, ce sont probablement des chaînes. Pour traduire les chaînes :

  1. Visitez votre formulaire en front-end. Cela permettra à WPML d’enregistrer les chaînes pour la traduction.
  2. Ensuite, allez dans WPML → Tableau de bord de traduction et faites défiler jusqu’à la section Autres textes (Chaînes).
  3. Recherchez vos chaînes et envoyez-les pour traduction.

Si vous ne trouvez toujours pas ces textes, assurez-vous que l’Enregistrement automatique est activé dans la section Autres textes (Chaînes) du Tableau de bord de traduction.

Commencez à traduire avec WPML

Si vous avez déjà un compte WPML, vous pouvez télécharger WPForms Multilingual (sans coût supplémentaire) depuis la page Téléchargements.

Vous n’avez pas WPML ? Visitez notre page de tarification pour trouver le plan adapté à votre site web.

Kathy Banach
Mis à jour
août 20, 2025