Skip Navigation
Mis à jour
avril 22, 2021

Les tarifs de WPML en matière de traduction automatique sont abordables pour les sites Web de toutes tailles et de toutes langues. Qu’il s’agisse d’un site Web d’une page ou du site d’une entreprise contenant des millions de mots, la traduction automatique vous fera économiser temps et argent.

Le prix de la traduction automatique est calculé selon le nombre réel de mots que vous avez utilisés chaque mois, ce qui signifie que si vous n’avez rien traduit, vous ne serez pas facturé ! De plus, WPML vous propose chaque mois des crédits gratuits. Poursuivez votre lecture pour découvrir comment cela fonctionne.

Créez un compte de traduction automatique et recevez 2 000 crédits mensuels gratuits

WPML vous propose chaque mois 2 000 crédits gratuits pour traduire votre site. Pour recevoir vos 2 000 crédits, créez un compte de traduction automatique en vous rendant sur le site de WPML → Gestion de traduction et en cliquant sur l’onglet Outils de traduction. Les 2 000 crédits sont réinitialisés chaque mois.

Choisir un moteur de traduction

La valeur des crédits de traduction automatique dépend de votre moteur de traduction préféré. DeepL offre la meilleure qualité et les traductions les plus naturelles, devant Google Translate.

  • Microsoft Azure = 1 crédit/mot
  • Google Translate = 2 crédits/mots
  • DeepL = 3 crédits/mots

Le moteur de traduction par défaut pour les nouveaux sites est Google Translate. Vous pouvez définir un ordre de préférence d’utilisation des moteurs de traduction ou désactiver ceux que vous ne souhaitez pas utiliser.

La traduction automatique est gratuite pour les sites qui utilisent 2 000 crédits maximum chaque mois ! Au-delà de 2 000 crédits par mois, vous serez facturé selon le tableau de tarification suivant.

Quota mensuel de traduction
Tarifs mensuels
Jusqu’à 2 000 crédits
GRATUIT
Jusqu’à 5 000 crédits
2 $
Jusqu’à 15 000 crédits
7 $
Jusqu’à 50 000 crédits
15 $
Jusqu’à 100 000 crédits
17 $
Jusqu’à 500 000 crédits
72 $

*Cette tarification s’applique aux sites Web enregistrés sur WPML.org et dont le compte est valide. Les sites qui ne sont pas enregistrés ou qui sont enregistrés sur des comptes expirés paient un supplément de 2,98 $ par mois pour la traduction automatique.

Comment WPML calcule les paiements

La facturation se fait en fonction du nombre réel de mots que vous traduisez chaque mois civil. Lorsque vous créez votre compte, nous ne vous facturons rien, car vous n’avez pas encore utilisé la traduction automatique pour traduire quoi que ce soit.

Les cycles de facturation durent du premier jour du mois à minuit UTC au dernier jour du mois. Veuillez noter qu’en fonction de votre fuseau horaire, les travaux que vous traduisez le dernier jour ou le premier jour du mois peuvent être répartis sur deux cycles de facturation.

Peu importe à quel moment du mois vous commencez à utiliser notre système de traduction automatique. Le cycle de facturation reste le même.

Nous envoyons une facture qui reprend la consommation du mois le 3 du mois suivant. Par exemple, vous pouvez vous attendre à être facturé le 3 février pour les traductions que vous avez effectuées au cours du mois de janvier. Vous serez ensuite facturé le 3 mars pour toutes les traductions effectuées en février, et ainsi de suite.

Le système vérifie le nombre de mots que vous avez utilisés et vous facture en fonction du barème tarifaire auquel il correspond.

Par exemple, la traduction de 2 000 mots utilisera :

  • 2 000 crédits avec Microsoft Azure et coûtera 0 $
  • 4 000 crédits avec Google Translate et coûtera 2 $
  • 6 000 crédits avec DeepL et coûtera 7 $

Pour vous assurer de ne pas dépasser votre budget alloué, vous pouvez fixer une limite de paiement mensuel.

Vous pouvez également partager vos crédits de traduction automatique entre d’autres sites.

Fixer une limite de paiement mensuel

Pour vous assurer que vous ne dépassez pas accidentellement votre budget mensuel, vous pouvez fixer une limite pour le montant maximal que vous souhaitez dépenser chaque mois.

Lors de votre première inscription, le plafond de paiement est fixé par défaut à 17 dollars. Vous pouvez le modifier en vous rendant sur le site WPMLTranslation Management et en cliquant sur l’onglet Outils de traduction. Cliquez sur Paiement et paramètres pour afficher votre limite actuelle.

Consulter la limite de paiement pour les traductions automatiques
Consulter la limite de paiement pour les traductions automatiques

Cliquez sur Modifier la limite et faites glisser le curseur jusqu’à l’endroit où vous souhaitez qu’elle soit. Cliquez ensuite sur Modifier la limite pour enregistrer la modification.

Modification de votre limite de paiement
Modification de votre limite de paiement

Déverrouillage de limites de paiement plus élevées

Vous remarquerez que les limites supérieures sont verrouillées pour des raisons de sécurité. Si vous traduisez fréquemment un grand nombre de contenus et que vous souhaitez utiliser l’une de ces limites plus élevées, cliquez sur le bouton Activer. Vous serez alors invité à payer le montant de la limite initiale.

Activation d'une limite de paiement plus élevée
Activation d’une limite de paiement plus élevée

Après avoir payé, vous remarquerez deux choses :

  1. Les crédits que vous avez payés apparaissent dans votre compte de traduction automatique. Lorsque vous traduisez du contenu, WPML utilise les crédits que vous avez payés au lieu de les comptabiliser sur votre prochaine facture. Ces crédits n’expirent pas.
  2. Votre limite augmente jusqu’au niveau nouvellement débloqué.
Les crédits que vous avez payés apparaissent sur votre compte La limite de paiement augmente
Les crédits que vous avez payés apparaissent sur votre compte La limite de paiement augmente

Supposons, par exemple, que vous avez un nouveau compte dont la limite de paiement par défaut est de 17 $ pour 100 000 crédits et que vous souhaitez augmenter votre limite à 500 000 crédits.

Cliquez sur le bouton Activer pour payer les 17 $ correspondant à la limite initiale de 100 000 crédits. Ces 100 000 crédits sont ajoutés à votre compte et seront utilisés en premier lorsque vous continuerez à traduire du contenu. Votre nouvelle limite est fixée à 72 $ (500 000 crédits). Vous avez maintenant 600 000 crédits disponibles (500 000 dans votre limite fixée + 100 000 que vous avez payés).

Veuillez noter que vous ne pouvez débloquer qu’un seul niveau à la fois, donc si vous souhaitez débloquer une limite encore plus élevée, veuillez suivre à nouveau ce processus.

Consulter vos factures

Vous pouvez à tout moment consulter l’historique de vos paiements et télécharger des factures antérieures en vous rendant sur le site de WPML Translation Management et en cliquant sur l’onglet Outils de traduction. Cliquez sur Paiement et paramètres et faites défiler la liste déroulante Factures.

Consulter des factures antérieures
Consulter des factures antérieures

Annuler paiement de la formule de traduction automatique choisie

Accédez à WPMLTranslation Management et cliquez sur l’onglet Outils de traduction. Cliquez sur le bouton Paiement et paramètres, puis sur le lien Annuler l’abonnement.

Vous recevrez une facture finale pour votre utilisation du mois écoulé.