Bug

Problem:
The client reported an issue with media translation paths when replacing an image uploaded in the same month as the original. This problem was specific to their setup and involved the Offload Media plugin.
Solution:
We suggested a workaround involving code changes in the Offload Media plugin. Specifically, the client needed to open

.../amazon-s3-and-cloudfront-pro/classes/pro/integrations/wpml.php

and replace the existing setup function with:

public function setup() {<br />    add_action( 'wpml_media_create_duplicate_attachment', array( $this, 'duplicate_offloaded_item' ), 10, 2 );<br />    add_action( 'wpml_updated_attached_file', array( $this, 'delete_offloaded_item_on_media_replace' ), 10, 3 );<br />}<br /><br />public function delete_offloaded_item_on_media_replace( $attachment_id, $file, $language ) {<br />    $as3cf_item = Media_Library_Item::get_by_source_id( $attachment_id );<br /><br />    if ( $as3cf_item ) {<br />        $as3cf_item->delete();<br />    }<br />}

We also communicated with the plugin authors to seek a permanent fix. Meanwhile, the client can use this workaround as a temporary solution.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.