[Résolu] actualisation statut traduction tourne en boucle

Bonjour,

Merci pour l'accès à votre site.
1/
- Je me suis aperçu qu'il y avait une erreur dans le code permettant d'augmenter vos limites PHP dans le fichier wp-config.php
- J'ai donc fait la rectification avec le plugin "WP File Manager"

2/
- Dans "WPML > Assistance > Dépannage" j'ai remarqué que l'option "Effacer les informations linguistiques et reconstituer les langues à nouveau" est présente. Cette option n'apparait que lorsqu'il y a une erreur avec vos langues. Comme il s'agit de votre site de production je n'ai pas cliqué sur cette option car elle peut effacer des langues personnalisées. Ce que j'ai fait à la place c'est choisir l'option "Configurer les informations linguistiques" qui attribut simplement une langue au contenu qui n'en a pas. (Au lieu de réinitialiser les langues et les reconfigurer j'ai uniquement reconfigurer les langues pour le contenu où elles manquaient).
Puis j'ai re-synchronisé les travaux de traductions avec ATE.

3/
- J'ai enregistré mon compte comme traducteur afin de pouvoir accéder aux traductions
- Puis je suis allé sur la page "Activités Culturelles" car la version Anglaise avait besoin d'une actualisation (icône des flèches qui tournent en cercle)
- J'ai pu entrer dans la traduction et un seul champ n'était pas traduit "Pourquoi venir étudier à Bordeaux ? " que j'ai traduit par "Why come to study in Bordeaux?" (n'oubliez pas de changer pour la traduction de votre choix). Une fois tous les champs traduits, j'ai validé la traduction et maintenant la traduction est complète (icône du crayon).

Le problème semble donc réglé mais l'option "Effacer les informations linguistiques et reconstituer les langues à nouveau" est toujours présente dans "Dépannage".
Si vous avez la possibilité de faire une copie staging de votre site pour tester l'option ou de le faire directement en production en ayant un backup complet (site + base de données) sous la main en cas de problème (j'ai vérifié aussi vos langues dans "WPML > Langues" et je ne pense pas que vous ayez de langue personnalisée donc il ne devrait pas y avoir de problème).

Cordialement,
Nico

Bonjour,

Merci pour ces précisions. Il semble que la langue qui pose problème soit le Portugais.
- Je suis allé dans "WPML > Langues" et je me suis aperçu que votre Portugais n'était pas mappé à une langue préexistante. J'ai fait le changement (voir capture) puis j'ai annuler le travail de traduction en cours pour en relancer un nouveau.
- J'ai ensuite essayé plusieurs solutions comme faire une petite modification sur la page FR pour obliger une mise à jour des traductions ou encore exporter/importer le fichier XLIFF de la traduction Portugaise mais sans succès.

- Faites un backup complet de votre site
- Allez dans "WPML > Assistance > Dépannage (lien)"
- Utilisez l'option "Effacer les informations linguistiques et reconstituer les langues à nouveau" que j'avais mentionné dans ma réponse précédente
- Vérifiez ensuite que le Portugais sont toujours disponible comme langue secondaire (sinon il faudra l'ajouter à nouveau)

Cordialement,
Nico

Bonjour,

Pourriez vous partager à nouveau les identifiants de connection car par mesure de sécurité lorsque vous sélectionnez que le problème est résolu, ils sont éliminés de l'historique de conversation.

Je viens de réactiver le champ privé pour votre prochaine réponse.

Merci,
Nico

Bonjour,

Merci pour l'accès. Comme la traduction était déjà réalisée à 100%, je suis allé dans "WPML > Traductions" et j'ai simplement exporté / re-importé le fichier XLIFF de la traduction.

Pourriez vous faire des tests pour voir si le problème est totalement résolu (traduire ou mettre à jour d'autres pages).

Cordialement,
Nico