Skip Navigation

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

This topic contains 2 réponses, has 2 participants.

Last updated by Max Il y a 7 mois et 1 semaine.

Assigned support staff: Max.

Auteur Messages
février 12, 2021 à 1:06 #8071053

moraneD

Bonjour,

Quand je crée une annonce (listing) en anglais, celle-ci est liée à des paramètres. Une fois la traduction réalisée en français, l'annonce apparait sur l'annuaire en français et reprend les mêmes filtres et la même image, ce qui est une bonne chose. Toutefois, toutes les autres données ne sont pas reprises: adresse (qui renvoie sur une map), le prix, la capacité, les aménities, le bouton featured, le formulaire de demande de contact de l'annonce, etc.)

Nous avons créé une copie test de notre site que nous aimerions vous partager afin que vous pouviez y accéder et voir les problèmes que nous rencontrons avec notre annuaire. Ou pourrions-nous vous envoyer ces infos de manière privée ?

Merci d'avance pour votre aide.

Capture d’écran 2021-02-12 140418-min.png
Capture.PNG
février 13, 2021 à 7:18 #8077609

Max
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français ) Russe (Русский ) Portugais - du Brésil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Bonjour,

Votre thèmeWeddingCity n'est pas dans notre liste de compatibilité. Cela n'implique pas forcément qu'il n'est pas compatible mais que notre équipe n'a pas effectué les tests correspondants.

https://wpml.org/theme/?wpv_view_count=119967&wpv-theme-category=0&wpv_post_search=WeddingCity&wpv_filter_submit=Search

Si certains données sont traduisibles et d'autres non, cela signifie qu'il y a probablement un problème avec le code du thème.

Je vous recommande de contacter les auteurs du thème: ils pourront probablement vous aider plus rapidement.

Votre prochaine réponse sera privée pour partager les infos d'accès.

février 17, 2021 à 3:52 #8108799

Max
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français ) Russe (Русский ) Portugais - du Brésil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Bonjour,

Vous pouvez dupliquer l'annonce pour copier toutes les infos supplémentaires et ensuite éditer la traduction:

1. Remplissez toutes les informations pour l'annonce (le prix, la capacité, etc.).
2. Choisissez "Duplication" et cliquez sur le bouton 'Duplication' (duplication.jpg).
3. Dans la barre d'outils en haut, changez la langue de listing pour entrer dans la traduction.
4. Vous pouvez maintenant éditer toutes les infos et cliquer "Publier".
5. un avertissement apparaîtra: "Vous mettez à jour une publication dupliquée" - cliquez sur OK.

Ça a marché ici par exemple: hidden link

Aussi, SVP invitez l'auteur de thème de faire partie de notre programme Go Global, cela pourrait lui permettre de faire son thème compatible avec WPML:

https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/

duplication.jpg