[Résolu] Automatiser la traduction de ma page d'accueil plein écran pour la traduction en espagnol et les f...

Merci beaucoup! je n'étais pas sur pour WP memory, et j'ai vu que c'était "augmentable", donc j'ai laissé. merci d'avoir fait la modif.
Donc, si on traduit dans une autre langue, le design sera conservé, c,est ça ?

Pour ce qui est de la page d'accueil, c'est une fullscreen page. Je tatonnais bcp au début, et comme ça marchait en français, j,ai laissé. ( la traduction en anglais avait marché aussi). Je ne trouvais pas d'option dans le menu déroulant pour la page d'accueil qui finalement ne contient que le menu et une photo que j'aimerai pouvoir changer de temps à autre. Et comme je me suis retrouvé avec cette page définie comme home page, je n'ai pas cherché plus loin. Voir printscreen. En passant, en faisant le nettoyage que vous avez demandé, la photo n'est plus plein écran comme elle était auparavant. Notez aussi que le logo dirige aussi vers ma fullscreen page. J'avais l'impression que WPML fonctionnait car les langues s'affichent ous le menu. J'ai choisi le thème en fonction des critères suivants: pour photographe, WPML ready, responsive.(voir printscreen). Recommandé par Envato/Themeforest qui me semblait avoir une très bonne réputation. Je vous avoue que je suis un peu préoccupé par Kinetika, car la dernière MAJ est d'aout 24. J,ai vu que WPML parle bien de Kalium comme thème, mais sa MAJ avec WP va jusque 6.5, même si il y a une récente MAJ du thème, et pour Kinetika, ça va à WP 6.6...Et puis changer de thème m'effraie pour ne pas dire plus. Mais si vous pensez que ça marcherait mieux, je veux bien tenter le coup si vous pouvez m'aider, car pour moi, la traducrtion est un must.
Pour les PF, ce sont des "projets" qui se retrouvent sur une "page". Jusqu'à présent, je pensais qu'il fallait consrtruire la médiathèque avant de construire un projet, mais il me semble que ce n'est pas nécessaire. Cependant, ça me permet dde mettre un ALT-text. En passant, j'ignore comment se fait la traduction du ALT-text. Est ce que la médiathèque est traduite ? ou est-ce que la traduction se fait au niveau des "projects" ?
Bref , quand on édite un project, on a le choix d'une méthode traditionnelle ou par blocs. Je n,ai pas utilisé les PF préparés par imaginem car on ne peut y introduire un texte de démarche. Bref, si vous éditez les pages , tous les projets sont construits sur le même modèle, sauf le dernier "Résonance du temps" ou j'ai voulu aussi commenter chaque photo. Mais le design principal est celui utilisé pour les autres PF. Si je change de thème pour avoir une meilleure expérience de traduction, il faudrait qu'il soit responsive, adapté à la photo, contactform compatible, pas bariolé, plutôt zen, pas besoin d'effets spéciaux, aucun intérêt pour woocommerce, donc pas besoin de proofing non plus, et très rapide. En dehors de Kalium, J,ai vu Brooklyn. Voici un lien, dites moi ce que vous en pensez, vous vous y connaissez mieux que moi <lien caché; Merci encore pour votre aide. J'apprécie énormément.

OK, c'est clair, vous renforcez mes doutes. La raison pour laquelle j'avais choisi ce thème ,c'est effectivement la compatibilité avec WPML. Des liens depuis themeforest ne fonctionnent plus aujourd'hui pour ce thème, etc etc
Pour faire une histoire courte, je vais changer de thème et on arrêtera de s'acharner sur Kinetika.
Je ne veux plus prendre de chance. Brooklyn n'a pas été testé depuis 8 ans. Sur votre site, il y a Kalium qui a l'air très bien, mises à jour régulières, aucun problème décelé, beaucoup l'ont acheté. J'ai été voir leur site, il me semble mieux que Brooklyn, même si je n'ai pas besoin d'effets visuels en tous genres.

Il est très cher, mais je veux être cohérent: si je choisis pour WPML l'option la plus sophistiquée et automatique, ce n'est pas pour résoudre un à un des centaines de problèmes de traduction à cause du thème. Il faut que je trouve aussi un moyen de compenser mon incompétence.

Par contre, je ne vais pas pouvoir le faire avant fin mars, j'ai des soumissions à faire pour des expositions d'ici là, et il faut que j'apprenne comment changer de thème. Après, il faut que j'aille vite, car ceux à qui je soumets vont aller voir mon site....

Que pensez vous de Kalium ? Avez vous également une opinion même au dela de WPML pour ce thème ? J'ai vu que la traduction peut se faire en anglais, espagnol, japonais et chinois, donc ça colle.

Votre robot m'écrit au bout de 3 jours pour me demander si tout est réglé, et que sinon il revient 3 jours plus tard afin de clore le ticket si je n'ai plus besoin de rien. Vais-je devoir revenir tous les 3 jours pour vous poser une ( très brève) question jusque début avril ?
Comment comptez vous procéder ? Est ce que je dois acheter et activer le thème tout de suite ? Quid de WPML ? je désactive le plug in tant et aussi longtemps que le site n'est pas prêt ? Je voudrais éviter de gaspiller des crédits. Au plaisir.

lien caché

Je me suis documenté sur le switch vers Kalium, et c'est pas évident du tout, contrairement aux videos youtbe que j'ai vues. Pour aller plus vite, j'ai créé une home page identique à la fullscreen page "Jean-Luc Wolff" pour permettre à WPML de mieux fonctionner.Je trouve que la photo de la fullscreen page (voir les yeux) est beaucoup plus nette. Et-ce bien le même fichier image ? Je n'a pas réussi à le vérifier.
J'ai reparamétré WPML pour tout traduire automatiquement. Je ne sais pas si cela utilise l'IA, c'est ce que je souhaite, je ne veux plus vérifier les traductions. J'ai l'impression qu'il m'a consommé des crédits pendant ces MAJ. Si c'est le cas, est-ce que je pourrais les récupérer ? Je vois qu'il ne m'en reste que 10 000. Je ne sais pas ou sont partis tous les autres...
Tours est-il que le menu ne se reproduit pas dan sle bon ordre dans les languages traduits. Le bon ordre est dans le tableau de bord et la page en français. J'ai été surpris de voir que maintenant, et avant que je crée la page statique d'accuiel, toutes les pages étaient traduites et visibles depuis le menu. (???). Par contre, malgré ma "nouvelle page d'accueil", les portfolios traduits ne sont pas visibles. Mais peut être que pour vous, il sera facile de comprednre pourquoi. Dites mois, si les solutions sont simples. Cela me permettra d'envisager la transition vers kalium plus calmement sachant que cela me prendra bcp de temps, mais que mon site kinetika sera fonctionnel. n'Oubliez pas que je veux rajouter ASAP le japonais et le chinois "simplifié" qui semble être la meilleure version de cette langue.
J'oubliais, en demandant la traduction de "tout", j'imagine que la traduction des media est incluse ? En ce qui me concerne, tous les media ne sont pas traduits, et je n,ai pas trouvé d'endroit pour rendre cela automatique dès que paramétré "traduisible".
Merci encore pour votre aide.J'espère que vous avez passé une bonne fin de semaine.

Bonjour Ilyes,
je comprends votre message. J,ai simplement évolué un peu ces derniers jours et je vous en ai fait part progressivement au fur et à mesure de ma réflexion. D'où l'impression de confusion et de manque de clarté.

Il n'y a aucun problème dans la langue principale en l'état actuel des choses.

Quand j'ai vu que toutes les pages étaient bien traduites sauf le portfolio, qui, s'il est bien traduit, n'apparait plus en Anglais et pas en espagnol.

Pensant que la clef pouvait être dans une page d'accueil telle que vous me l'aviez demandée, j'en ai créé une dans le but de savoir si cela pourrait faciliter le débugage.

j'ai supprimé la capacité de la fullscreen page d'être une homepage et j'ai créé "accueil" en homepage statique.

Je l'ai mis dans le menu à coté de "Jean-Luc Wolff". Cela n'a rien changé aux PF "étrangers" qui n,apparaissent toujours pas. Le menu a bien été traduit, mais il n'apparait pas dans le bon ordre en anglais et espagnol.

Quand j'ai regardé mes crédits, j'ai vu qu'ils avaient fortement fondu malgré un renouvellement récent. J'en avais discuté avec Mercedes car il y avait eu des pb de renouvellement. Pour faire une histoire courte, j,avais complété un peu ce qui était traduit depuis 1 an en anglais, j'ai fait la traduction en espagnol, le tout AVANT de renouveler mes crédits. Étant donné les difficultés, Mercedes m'a dit avoir ajouté quelques crédits en plus de mon capital initial qui n'avait pas été entamé m'a t elle dit.

Donc, à part si vous me comptez des crédits pour avoir créé ma homepage différemment, je devrais avoir plus que le capital initial de renouvellement, ce qui n'est clairement pas le cas ( me semble t il).

Je n,ai pas relancé de traduction automatique, j,ai juste remis ces paramètres qui semblaient désactivés, peut être suite à nos échanges.

Pour les medias, c,est le ALT text que je voudrais voir traduit, car c'est la base du SEO. Est ce que c'est automatique ? Quand je vais dans les media, certains sont traduits, d'autres pas.

Bref, je comptais savoir si le fait de créer une homepage comme vous me l'aviez demandé simplifiait énormément pour vous le débugage, me permettant d'avoir le beurre et l'argent du beurre, un kinetika qui fonctionne en 3 langues et du temps pour progresser dans le transfert vers Kalium qui ne sera pas sans difficulté.

Je n'avais pas l'intention d'ajouter des traductions avant le transfert, même si j'ai de la matière pour cela, et j'aurai complété les 2 autres langues sur Kalium.

Si le débugage de Kinetika apparait compliqué, oui, je ferai le site juste en français. Si je fais ça, est-ce que je peux quand même compléter certaines pages, et être certain qu'elle se mettront à jour automatiquement dans Kalium en langues étrangères dés que je mettrai la traduction automatique ? Est-ce que WPML détectera ces ajouts si je lui demande de traduire tout le site mais seulement le nouveau contenu. Est-ce que cela inclura le ALT Text des images.

J,espère être plus clair ainsi. Bonne journée ! Vous êtes où ? En Amérique du Sud ?

et bien, nous sommes voisins!

J'étais surement trop long dans mon message précédent. La page d'accueil est mise en place (voir le menu). Le FAV icone (JLW), et "Jean-Luc Wolff" sont liés à cette page.

Dans Kinetika, il ne reste qu'un problème: les images de PF ne s'affichent pas quand on navigue sur le site en Anglais et en Espagnol.

Après, pour une raison que j'ignore, mais c'est probablement modifiable en se rendant sur le tableau de bord en anglais et en espagnol, le menu n'est pas dans l'ordre défini en français.

Pour le ALT, c'était une question que je vous posais, car je ne sais pas comment vérifier si c'est traduit ou pas.

Je ne tiens pas à vous demander d'escalader une montagne pour Kinetika. Si vous voyez une solution rapide aux questions ci dessus, c'est bon. Sinon, je limiterai l'affichage au français, car avoir des pages qui ne fonctionnent pas est très nuisible sur le plan SEO comme vous savez.

C'est sur que je vais passer à Kalium, je commencerai la semaine prochaine. Mais ça va me prendre du temps, aussi si Kinetika pouvait fonctionner dans les 3 langues comme il est, sans rajouter de traductions, ce serait super.

Merci pour les crédits. Quelle est la quantité de crédits que j'ai obtenus en renouvelant pour l'année. D'après moi, je n'ai pas entamé ce capital, car les traductions ont été faites avant ce renouvellement.

Take care. L'hiver de termine.