Sauter la navigation

Accueil › Assistance › Assistance en français › [Fermé] Categorie exclue dans un filtre en FR mais qui apparaît tout de même en NL

[Fermé] Categorie exclue dans un filtre en FR mais qui apparaît tout de même en NL

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 6:00 – 12:00 8:00 – 12:00 6:00 – 12:00 8:00 – 12:00 6:00 – 12:00 -
- 13:00 – 15:00 13:00 – 17:00 13:00 – 15:00 13:00 – 17:00 13:00 – 15:00 -

Fuseau horaire du supporter: America/Lima (GMT-05:00)

Ce sujet contient 1 réponse, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Nicolas V. Il y a 1 année et 11 mois.

Assisté par: Nicolas V..

Auteur Articles
décembre 22, 2022 à 8:01 pm #12703175

quynh-nhuT

Bonjour,

Sur le site: lien caché
En FR, vous verrez sur la page lien caché, dans le filtre, il ya 5 catégories.
OR, en NL: lien caché =>il y en a 1 de plus, soit 6 catégories de produit. Celui qui ne devrait pas se retrouver-là: "Product cadeaubon"

J'utilise "Smart filters" et je vois que ca a été bien traduit - voir capture d'écran.
Ensuite, quand je vais dans le filtre FR, Checkbox filter - categorie produit (shop), il y a l'exclusion qui s'est bien faite.
Ensuite, quand je vais dans le filtre NL, Checkbox filter - categorie produit (shop), il y a l'exclusion qui s'est bien faite MAIS je vois qu'elle est toujours en FR.

Est-ce que c'est ça qui expliquerait le problème ? car je ne vois pas très bien où aller pour résoudre cela. Toutes les catégories ont bien été traduites...

Merci de votre aide.

Screenshot 2022-12-22 at 20.59.33.png
Screenshot 2022-12-22 at 20.58.30.png
Screenshot 2022-12-22 at 20.57.07.png
décembre 23, 2022 à 8:03 pm #12708077

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Bonjour,

Bienvenue sur le support de WPML.
Commençons par remplir les exigences minimales de WPML. Je vois que vous avez une allocation de mémoire PHP très basse (40M). La configuration minimale requise pour WPML est de 128M, mais nous recommandons 256M :

Accédez à votre serveur via FTP et ouvrez le fichier wp-config.php (dans le root de votre WordPress).

Insérez ces lignes juste avant /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

/* Memory Limit */
define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '256M' );
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M' );

Plus d'info: https://wpml.org/fr/accueil/exigences-minimales/

---

Concernant votre question, je vois qu'effectivement le filtre est traduit mais les catégories exclues sur la version NL sont les catégories en FR. Pouvez vous sélectionner leur traduction en NL?

De plus, comment traduisez vous ces filtres? Sur vos captures d'écran il semble que tous les filtres soient enregistrées sous la langue FR.
La documentation de ce plugin date un peu mais, elle indique que vous devriez rendre les filtres traduisibles d'abord puis traduire comment vous traduiriez une page.
Doc: lien caché

Nico

Le sujet '[Fermé] Categorie exclue dans un filtre en FR mais qui apparaît tout de même en NL' est fermé aux nouvelles réponses.