Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Le problème : Je dois traduire une boutique Wocommerce, lorsque j'ai installé le plugin, certaines phrases se sont misent en Anglais. J'ai rechercher toutes les chaines, et lorsque je veux traduire cette phrase : YOU MAY ALSO LIKE... Il se trouve qu'elle est indiquée être en Français ?

La solution: - Allez à WPML > Traduction de chaînes. - Sélectionnez-les - Cliquez sur le nouveau bouton “changer la langue des chaînes sélectionnées”. - Ensuite, Sélectionnez la nouvelle langue.

Documentation: https://wpml.org/fr/2015/10/traduction-des-chaines-multilingues/

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

This topic contains 3 réponses, has 2 participants.

Last updated by Andrés il y a 2 years et 3 months.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
juillet 4, 2018 à 10:28 #2462090

aurelienP-3

Bonjour,
je dois traduire une boutique Wocommerce, lorsque j'ai installé le plugin, certaines phrases se sont misent en Anglais. J'ai rechercher toutes les chaines, et lorsque je veux traduire cette phrase : YOU MAY ALSO LIKE... Il se trouve qu'elle est indiquée être en Français ? (Voir Capture). Une idée ?

juillet 4, 2018 à 1:47 #2463415

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Bonjour,

Bienvenue à l'assistance technique de WPML.

Depuis la version WPML 3.3, vous pouvez ajouter vos chaînes de texte dans le langue de votre choix.

Pour changer la langue de quelques chaînes en particulier:
- Allez à WPML > Traduction de chaînes.
- Sélectionnez-les
- Cliquez sur le nouveau bouton “changer la langue des chaînes sélectionnées”.
- Ensuite, Sélectionnez la nouvelle langue.

Documentation :
https://wpml.org/fr/2015/10/traduction-des-chaines-multilingues/

Cordialement,
Andrés

juillet 4, 2018 à 2:35 #2463655

aurelienP-3

Hoooo Super, merci Andrès ! Au top.

juillet 4, 2018 à 3:27 #2463965

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Super ! 🙂
Belle journée.