Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: L'utilisateur avait un nouveau champ traduisible "_wpml_word_count" est apparu soudainement dans mon UI de traduction de pages Beaver Builder, il figure parfois en double, en triple… Solution: Ce custom field est utilisé par WPML et ne devrait pas être traduisible. Quelque chose a du lui changé sur la configuration d'une page ou un article. En tout cas pour corrigé cela pour la page en question, allez sur la dernière section, cliquez sur afficher les champs systèmes et changez le en "Ne pas traduire" comme sur la capture attachée.

Vous pouvez aussi le faire pour tout le site, sur WPML->Paramètres->Traduction des champs personnalisées, ou à travers une configuration XML personnalisée. Voir les articles ci-dessous. Relevant Documentation: https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/traduire-des-champs-personnalises/ https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/ https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/overriding-language-configuration-files/

Mots-clés : 

This topic contains 4 réponses, has 2 participants.

Last updated by emmanuelS-7 il y a 3 mois et 1 semaine.

Assigned support staff: Jamal.

Auteur Messages
juillet 16, 2019 à 9:57 #4224203

emmanuelS-7

Bonjour,

Un nouveau champ traduisible "_wpml_word_count" est apparu soudainement dans mon UI de traduction de pages Beaver Builder, il figure parfois en double, en triple…

Ce champ ne correspond à rien que je connaisse dans les pages du site.

Pouvez-vous m'indiquer ce qu'est ce champ et comment le faire disparaître ?

Cordialement

Emmanuel Soyer

juillet 17, 2019 à 9:43 #4228309

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacter l'assistance WPML. Je serais heureux de pouvoir vous aider.

Ce custom field est utilisé par WPML et ne devrait pas être traduisible. Quelque chose a du lui changé sur la configuration d'une page ou un article.
En tout cas pour corrigé cela pour la page en question, allez sur la dernière section, cliquez sur afficher les champs systèmes et changez le en "Ne pas traduire" comme sur la capture attachée.
https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/traduire-des-champs-personnalises/

Vous pouvez aussi le faire pour tout le site, sur WPML->Paramètres->Traduction des champs personnalisées, ou à travers une configuration XML personnalisée. Voir les articles ci-dessous.
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/overriding-language-configuration-files/

Je reste à votre disposition.

Cordialement,
Jamal

juillet 17, 2019 à 1:53 #4230857

emmanuelS-7

Bonjour Jamal,

Merci pour les infos.

Ok, c'est un "champ système" a priori, j'ai réussi à en désactiver globalement la traduction comme indiqué et il n'apparaît plus dans l'UI de traduction.

Dans le doute lorsqu'il apparaissait, je l'ai traduit sur plusieurs pages, j'espère que ça ne va pas surcharge la BD inutilement ou poser un problème (?)

Cordialement

Emmanuel Soyer

juillet 17, 2019 à 3:18 #4231613

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour Emmanuel,

Pour répondre à votre question, je dirais non, ce champs sur toutes les traduction augumentera biensur un petit peu la taille de la base, mais je dirais que c'est négligeable.

Je ne pense pas aussi que cela poserait un problème pour les traductions.

Je reste à votre disposition.

Cordialement,
Jamal

juillet 17, 2019 à 3:28 #4231771

emmanuelS-7

My issue is resolved now. Thanks Jamal!