Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

Marqué : 

This topic contains 4 réponses, has 2 participants.

Last updated by Jamal il y a 5 mois et 2 semaines.

Assigned support staff: Jamal.

Auteur Messages
avril 24, 2019 à 3:19 #3674529

francoisV-9

Bonjour,

Sur mon site j'ai la possibilité d'écrire une "Notification de la boutique" dans la personnalisation de WooCommerce (voir capture d'écran ci-joint).
Comment faire pour traduire ce texte?

Merci beaucoup d'avance.

avril 24, 2019 à 3:53 #3674929

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacter l'assistance WPML. Je serais heureux de pouvoir vous aider.

La notice WooCommerce est enregistrée dans la table _options en tant qu'option. Vous pouvez la traduire en suivant cette article en anglais.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

Si vous avez des doutes, veuillez m'accorder un accès temporaire à votre site et je chercherais comment traduire la notice.

Cordialement,
Jamal
Assistance WPML

avril 29, 2019 à 3:01 #3704751

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Biensur, voir image attachée pour savoir sur quelle domaine la chaînes a été enregistrée.
Je reste à votre disposition.

Cordialement,
Jamal

avril 29, 2019 à 3:50 #3705185

francoisV-9

Bonjour,

Merci pour votre aide.

La chaîne d'origine est en anglais "This is a demo store for testing purposes - no orders shall be fulfilled". Comment faire pour modifier cette phrase en anglais?

Merci encore pour votre aide.

avril 29, 2019 à 4:25 #3705515

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Je viens de changer la langue du domaine en français. Vous pouvez maintenant compléter la traduction vers l'anglais, et valider la traduction vers le hollandais.

J'ai changé la langue d'origine à travers le lien "Langue des domains", voir capture attachée.

Cordialement,
Jamal