Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problème: L'utilisateur voudrait pouvoir réutiliser les images pour toutes les langues, il ne désirent pas les dupliquer à chaque fois. Solution: Il faudrait configurer WPML pour ne pas dupliquer les images sur WPML->Paramètres->Traduction de medias. Il faudrait aussi s'assurer de ne pas activer le paramètrage de duplication sur l'editeur de post/page/cpt natif de WordPress.

This topic contains 11 réponses, has 2 participants.

Last updated by tifennB il y a 4 mois et 4 semaines.

Assigned support staff: Jamal.

Auteur Messages
mai 13, 2019 à 7:55 #3795841

tifennB

Bonjour,

Lorsque je télécharge une image (dans la langue principale), et que je traduis un contenu (fiche produit par exemple) tout fonctionne bien et l'image est bien présente dans les traductions.

> Mon souci est le suivant :
Lorsque je vais dans ma galerie Média j'ai autant de galeries que de langues, avec toutes les photos dupliquées pour chaque langue.
J'aimerai gagner un maximum de place sur mon site et j'aimerais que :
- lorsque que je crée un produit avec une photo par exemple dans ma version originale (fr), cela télécharge bien la photo dans ma galerie
- puis lorsque je crée les traductions de ce produit les photos de la version originale soient automatiquement utilisées (sans quelles ne soient dupliquées pour chaque langue).

Est -il possible de faire cela ? si oui comment ?
Quel impact sur toutes les photos déjà présentes sur le site ?

Merci d'avance pour votre aide,
Bonne journée,
Cordialement.

mai 13, 2019 à 11:19 #3797403

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacter l'assistance WPML. Je serais heureux de pouvoir vous aider.

Est -il possible de faire cela ? si oui comment ?
Oui, en désactivant les options de duplication sur WPML->Paramètres->Traduction de medias. Il faut désactiver les deux options sur l'image attachée.

Quel impact sur toutes les photos déjà présentes sur le site ?
Aucun impact. Les photos déjà dupliquées ne seront pas facilement "nettoyées", il faudrait veillez à mettre à jour tous les contenus qui utilisent les photos dupliquées. C'est une tâche manuelle à faire.

Je reste à votre disposition.

Cordialement,
Jamal
Assistance WPML

mai 14, 2019 à 6:57 #3804071

tifennB

Bonjour,
Merci de votre réponse.
Donc si je supprime les photos dupliquées de mes produits il faudra que :
- je retourne dans chaque traduction de mes fiches produits (wooocommerce multilingue) et que j'enregistre simplement ? ou dois je rajouter quelque chose ?
- que je synchronise tout mes attributs (wooocommerce multilingue) pour remettre toutes les photos de mes variations ?

Est ce cela ? ai-je oublié quelque chose ? il y a t-il un moyen plus rapide ?

Merci,
Cordialement.

mai 14, 2019 à 11:46 #3806503

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Pour votre première question, vous aurez à editer chaque traduction de produit et lui attacher les images, car ceux qui sont dupliquées seront déjà supprimées.

Pour votre deuxième question, je pense que la synchronisation d'attributs corrigerait peut être les images pour les variations, mais je n'en suis pas sur, cela dépend de votre configuration.

Pour vos dernière questions, malheureusement, c'est une opération manuelle, et il faudrait passer par les traductions une par une, il n'y a pas de moyen automatique pour le faire.
Je vous invite à demander cette fonctionnalité sur notre page spécialisée. https://wpml.org/suggest-a-new-feature-for-wpml/

Cordialement,
Jamal

mai 15, 2019 à 7:20 #3813033

tifennB

Bonjour,
Merci de votre réponse.
J'ai donc décoché les 2 cases "duplicate" comme sur votre screenshot.
Cependant cela ne semble pas fonctionner :
- Lorsque je crée un produit en français avec de nouvelles photos puis que je vais dans la galerie médias dans les autres langues les nouvelles photos apparaissent aussi.
- Quand je supprime ces nouvelles photos dans une langue, elles ne se suppriment pas dans les autres langues.
Cela veut-il dire qu’elles se sont dupliquées quand même ?
Comment faire pour que les nouvelles images ne se dupliquent pas et que les photos d'origine (françaises) soit automatiquement utilisées pour les traductions ?

Merci d'avance pour votre aide,
Cordialement.

mai 15, 2019 à 11:49 #3815895

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Pourriez vous préciser comment vous avez traduit le produit? Depuis WooCommerce->WooCommerce Multilingual ou depuis l'éditeur de produit? Si c'est le deuxième cas, pourriez vous vous assurez que les options de duplication ne sont pas cochées sur le produit comme sur la capture attachée.

Cordialement,
Jamal

mai 15, 2019 à 12:11 #3816229

tifennB

Bonjour,
Merci de votre réponse.
Je l'ai traduit depuis WOOCOMMERCE > WOOCOMMERCE MULTILINGUAL.
Cordialement

mai 15, 2019 à 1:12 #3816721

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Merci pour votre retour. Je viens de tester cela sur un nouveau serveur et je n'ai pas pu reprodurie cette erreur.
J'ai traduit par exemple ce produit. hidden link
L'image n'a pas été dupliquée. Elle est bien visible sur la traduction.

Pourriez vous tester aussi? Utiliser le lien suivant pour vous connecter et essayer de traduire un produit. hidden link

Je reste à votre disposition.

Cordialement,
Jamal

mai 17, 2019 à 8:13 #3832109

tifennB

Bonjour,
Merci de votre réponse, je suis allée voir la configuration sur votre exemple et j'ai vu que vous aviez également décoché la case : "When uploading media, make it available in all languages", je l'ai décoché aussi et cela semble fonctionner merci.
Par contre qu'en est il des cases au dessus ? que cela fait-il si je les décoche ? ce n'est pas la même chose ?
Cf capture d'écran.

Que se passera t-il si je supprime le plugin "média translation" ? car du coup comme je veux utiliser les mêmes images (version originale fr) pour toutes les langues je n'en ai pas besoin si ? que cela fera t-il sur les images existantes svp ?

Merci,
Cordialement ?

mai 17, 2019 à 8:14 #3832115

tifennB

j'ai oublié la capture d'écran dsl..

mai 17, 2019 à 12:35 #3834417

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Je pense aussi que vous n'avez besoin d'utiliser l'extension Media Translation si vous allez servir les mêmes images pour les deux langues. La désactivation de l'extension ne devrait pas casser de fonctions sur votre site. Mais les images déjà dupliquées seront toujours sur le disques et celle d'entre elles qui est déjà attachée à une traduction, restera ainsi.

Pour les options de votre capture d'écrans, ils ne sont pas responsable de la configuration, mais il sont plutôt utile pour Traduire/Dupliquer les images existantes. Ils n'auront aucun effet si vous ne cliquer pas sur le bouton "Start".
Cette partie est utile quand on vient d'installer WPML et qu'on voudrait Traduire/Dupliquer les images existantes en masse.

J'espère que cela répond à votre question. Je reste à votre disposition.

Cordialement,
Jamal

mai 21, 2019 à 11:31 #3854803

tifennB

My issue is resolved now. Thank you!