Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

This topic contains 1 réponse, has 2 participants.

Last updated by Andrés il y a 3 mois et 1 semaine.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
juillet 8, 2019 à 10:01 #4160781

barbaraW-6

Bonjour voudrais pouvoir exporter le contenu de mon site sous forme d'un fichier XLIFF pour faire traduire par un de mes traducteurs personnels en utilisant le logiciel TRADOS, Comment faire exactement ? (j'ai bien vu fichier XLIFF
dans les paramètres mais je ne veux pas envoyer vers vos traducteurs et ce n'est pas très clair dans ce que j'ai pu lire sur la documentation wpml. Merci de me répondre avec toutes les précisions nécessaires car je ne connais pas WPML.
avez vous un guide pas à pas simple et bien détaillé ?
l'url de mon site:
hidden link
merci d'avance
Thomas

juillet 8, 2019 à 10:22 #4161229

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour Thomas,

Bienvenue à l'assistance technique de WPML.

Vous avez l'option d'exporter vos contenus à traduire dans le format XLIFF avec l'aide de WPML et WPML Translation Management.

D'abord, vous devez envoyer vos contenus depuis WPML > Translation Management en suivant les instructions du lien suivant :
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

Puis, une fois les travaux de traduction ont été créés, vous pouvez exporter les fichiers XLIFF comme le montre le lien à continuation :
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-desktop-cat-tools/configuring-xliff-file-options/

Cordialement,
Andrés