Glossario - WPML

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo argomento è diviso da https://wpml.org/it/forums/topic/problema-con-le-traduzioni-automatiche-2/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	-
-	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	-

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Etichettato: ATE

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 3 giorno, 3 ora fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Post
Luglio 17, 2025 alle 2:36 pm #17246657
leonardoP-18	Abbiamo effettuato la traduzione automatica di tutto il sito. Alcuni termini, però, non corrispondono alla traduzione tecnica, dunque pensavamo di utilizzare il "Glossario" come strumento per gestire queste variazioni. Abbiamo provato ad inserire nel glossario la frase "MOLLETTONE POLIESTERE" e come traduzione in inglese abbiamo inserito "PADDING POLYESTER". Abbiamo cliccato sul pulsante "Aggiorna tutti i termini", ma realmente a frontend vediamo ancora il termine "POLYESTER MOLLETON". Può verificare la situazione al link: link nascosto Riesce per caso ad aiutarci?
Luglio 17, 2025 alle 5:13 pm #17247280
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Purtroppo ci sono alcuni problemi con il Glossario, non funziona correttamente. Se avete anche i termini poliestere o mollettone come entry separate il problema è probabilmente quello, perché WPML non capisce quale usare quindi non fa nulla. In ogni caso dovremmo rilasciare un aggiornamento a breve che dovrebbe risolvere il problema.