Skip Navigation

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

This topic contains 5 réponses, has 2 participants.

Last updated by Max Kovalenkov il y a 2 months et 1 week.

Assigned support staff: Max Kovalenkov.

Auteur Messages
août 14, 2020 à 3:18 #6804165

juliem-13

Bonjour,
Lorsque j'essaye de traduire mes pages réalisées sur WordPress avec Elementor, de nombreux champs présents dans mes pages n'apparaissent pas : boutons, textes, formulaires...
Merci de votre aide,

août 14, 2020 à 3:49 #6804379

Max Kovalenkov
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français ) Russe (Русский ) Portugais - du Brésil (Português )

Timezone: America/Toronto (GMT-04:00)

Bonjour,

Je vois que vous avez déjà un ticket marqué "résolu" - est-ce que c'est le même problème ou bien un autre?

https://wpml.org/fr/forums/topic/impossible-to-translate-sections-and-menu/

Pouvez-vous vérifier si ce document et la vidéo (en anglais) répondent à l'une de vos questions ?

https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/

août 14, 2020 à 4:46 #6804557

juliem-13

Bonjour et merci de votre réponse rapide.
C'était bien le même post que j'ai fermé par erreur en voulant le compléter.
oui, j'ai tout étudié mais trouvé aucune réponse.
La moitié des informations dans Elementor n'apparaissent pas dans les propositions de traduction
par exemple, sur ma page d'accueil que j'essaye désespérément de traduire :
hidden link
on ne me propose de traduire que le 1er texte et c'est pareil pour toutes mes pages.
J'ai essayé d'en créer une autre en test, et j'ai le même problème : il ne me propose que de traduire qu'un bout des textes ou boutons 🙁

août 14, 2020 à 10:32 #6805653

Max Kovalenkov
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français ) Russe (Русский ) Portugais - du Brésil (Português )

Timezone: America/Toronto (GMT-04:00)

Bonjours,

Merci pour les info! Pourriez-vous m'indiquer quels champs n'apparaissent pas? Est-ce qu'ils viennent d'une extension?

Afin de mieux cerner le problème, je vais avoir besoin d'accès temporaire à votre site (wp-admin et FTP). Idéalement sur un site de test où le problème a été si possible répliqué.

Vous trouverez, sous la zone de commentaires, les champs nécessaires (seulement si vous êtes connectés) à remplir dans votre prochaine réponse. Les informations que vous allez saisir sont privées - seulement vous et moi y auront accès.

Important: Assurez-vous de créer une sauvegarde de la base de données ainsi comme de votre site avant de proceder! Vous pouvez utiliser une extension comme le Duplicator: http://wordpress.org/plugins/duplicator/

Si vous ne voyez pas ce formulaire, ne publiez pas vos identifiants car cette information sera publique.
hidden link

Sécurité au moment de fournir l’information de debug à l’assistance technique:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

août 15, 2020 à 6:33 #6806813

juliem-13

Bonjour, je n'ai pas accès au formulaire sécurisé pour vous envoyer mes passwords 🙁

août 15, 2020 à 7:14 #6807763

Max Kovalenkov
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français ) Russe (Русский ) Portugais - du Brésil (Português )

Timezone: America/Toronto (GMT-04:00)

Excusez-moi, quelque chose n'a pas fonctionné. Pouvez-vous vérifier maintenant SVP?

Le sujet ‘[Fermé] Impossible de traduire des pages réalisées avec Elementor’ est fermé à de nouvelles réponses.