Passer au contenu Passer à la barre latérale

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 14:00 – 17:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Fuseau horaire du support : Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Ce sujet contient 1 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 1 jour et 2 heures.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Messages
juillet 17, 2025 à 2:37 pm #17246654

olivierC-51

Contexte de la question:
Je tente d'afficher une carte avec un code court sur la page lien caché, mais je ne peux pas le voir pour le remplacer sur la page à traduire.

Symptômes:
Je m'attendais à voir le code court, mais à la place, je n'ai rien obtenu.

Questions:
Pourquoi le code court ne s'affiche-t-il pas sur la page traduite et d'origine ?
Comment puis-je résoudre le problème pour afficher correctement le code court ?

juillet 18, 2025 à 8:16 am #17248969

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Bonjour,

Ce problème est dû à la manière dont WPML gère les shortcodes basés sur des identifiants (ID). Par défaut, les valeurs numériques (comme les ID de publication ou de carte) ne sont pas traduisibles dans l’éditeur de traduction avancé (ATE) de WPML, ce qui peut entraîner l’absence d’affichage du shortcode sur les pages traduites.

Pour corriger cela, merci de consulter cette documentation :
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/translate-custom-shortcodes-with-wpml/#translate-id-based-shortcodes

Si vous travaillez avec des liens ou des ID qui doivent être différents selon la langue, cet article montre comment les repérer après avoir activé la traduction des nombres :
https://wpml.org/fr/faq/comment-puis-je-traduire-des-liens-dans-wpml/

Si le shortcode n’est utilisé que sur cette page en particulier et que vous ne souhaitez pas activer la traduction des nombres sur l’ensemble du site, vous pouvez envisager d’utiliser des modèles différents pour chaque langue :
https://wpml.org/fr/documentation-6/traduire-vos-contenus/comment-utiliser-differents-modeles-pour-differentes-langues/

N’hésitez pas à me dire si vous avez besoin d’aide pour la mise en place.