Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

This topic contains 2 réponses, has 2 participants.

Last updated by geraldC-2 Il y a 1 an et 11 mois.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
août 14, 2017 à 7:24 #1342023

geraldC-2

Bonjour,

Je souhaite traduire le footer et le subfooter d'un Jupiter Theme. J'ai installé le wpml-string-translation et j'ai traduit les widget title concernés mais je ne vois aucun changement sur le Frontend.

J'ai besoin d'aide pour comprendre ce qui ne va pas.
Merci d'avance

août 15, 2017 à 5:54 #1342187

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour,

Bienvenue à l'assistance technique de WPML.

1. Pour traduire vos chaînes, vous avez besoin du plugin WPML String Translation. Une fois que vous l'avez installé, je vous propose de suivre la procédure suivante :
- Allez dans "WPML -> Localisation des thèmes et des extensions".
- Assurez-vous que " Traduisez le thème et les plugins à l'aide de la traduction de chaîne WPML et chargez les fichiers .mo pour conserver une sauvegarde." est actif.
- Descendez vers la section "Chaînes du thème" et cliquez sur "Analyser les chaînes du thème".
- Une fois que vous avez suivi les étapes précédentes, allez dans WPML > Traduction des chaînes. Toutes les chaînes de caractères disponibles à la traduction devraient être là. Vous pouvez effectuer une recherche par mot/expression ou par contexte.

Est-ce que vous voyez la chaîne d’intérêt ? Si oui, cliquez sur le lien "traduction" et traduisez-la.

Documentation:
https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/string-translation/

2. Si cela ne fonctionne pas, pouvez-vous me dire comment a été créé votre footer ? Utilisez-vous les options du thème ou il s'agit des widgets de WordPress ? Pouvez-vous ajouter une capture d'écran ?

S'il s'agit des widgets de WordPress, vous pouvez aussi considérer l'utilisation de l'extension WPML Widgets et associer un widget à chaque langue. Vous pouvez trouver plus d'information ici :
https://wpml.org/2014/08/display-different-widgets-per-language-wpml-widgets/

Et le télécharger ici :
https://wordpress.org/plugins/wpml-widgets/

Cordialement,
Andrés

août 20, 2017 à 6:18 #1346790

geraldC-2

Merci