[Résolu] J'utilise les Elementor Loop et le texte à l'intérieur ne semble pas être tradui

Bonjour,

Bienvenue sur le support de WPML.
Les boutons Elementor sont traduisibles. une fois dans l'éditeur avancé de traduction (ATE), avez vous essayé de chercher ce texte (En savoir plus) en utilisant la barre de recherche en haut à gauche?

S'il s'agit d'un widget provenant d'un add-on d'Elementor alors il se peut qu'il ne soit pas encore enregistré à la traduction. Je vous laisse la documentation qui explique comment l'enregistrer.

N'hésitez pas si vous avez des problèmes pour enregistrer le bouton.

Nico

Bonjour,

Il est difficile de savoir quelle est la cause sans regarder de plus près.
Une dernière chose que vous pouvez essayer de notre documentation c'est d'auto-enregistrer les chaînes.
- Dans "WPML > Traduction des chaînes", activez l'option "Auto-enregistrer les chaînes pour la traduction"
- Visitez quelques pages sur le frontend qui ont ce texte
- Retournez dans "Traduction de chaînes" est désactivez l'option (elle est très gourmande en ressources)
- Puis regardez si la chaine a été enregistrée pour la traduire
Doc: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#auto-register-strings-for-translation

Si le problème persiste, merci de me fournir accès. Je réactive le champ privé.

Nico

Bonjour,

Tout d'abord, merci d'avoir reporté ce problème de compatibilité. Cette nouvelle fonction assez récente d'Elementor PRO a introduit un nouveau TYPE de widget "loop-grid" qui fonctionne comme les templates.

En attendant que cela sera résolu dans une prochaine version, voici une solution temporaire:
1. Accéder aux fichiers sur votre serveur via FTP et ouvrez le fichier wp-content\plugins\sitepress-multilingual-cms\addons\wpml-page-builders\classes\Integrations\Elementor\class-wpml-elementor-translate-ids.php

2. Ligne 108, remplacez la fonction translate_global_widget_ids

public function translate_global_widget_ids( $data_array, $post_id ) {
		foreach ( $data_array as &$data ) {
			if ( isset( $data['elType'] ) && 'widget' === $data['elType'] ) {
				if ( 'global' === $data['widgetType'] ) {
					$data['templateID'] = $this->translate_id( $data['templateID'] );
				} elseif ( 'template' === $data['widgetType'] ) {
					$data['settings']['template_id'] = $this->translate_id( $data['settings']['template_id'] );
				}
			}
			$data['elements'] = $this->translate_global_widget_ids( $data['elements'], $post_id );
		}

		return $data_array;
	}

Par:

public function translate_global_widget_ids( $data_array, $post_id ) {
		foreach ( $data_array as &$data ) {
			if ( isset( $data['elType'] ) && 'widget' === $data['elType'] ) {
				if ( 'global' === $data['widgetType'] ) {
					$data['templateID'] = $this->translate_id( $data['templateID'] );
				} elseif ( 'template' === $data['widgetType'] || 'loop-grid' === $data['widgetType']) {
					$data['settings']['template_id'] = $this->translate_id( $data['settings']['template_id'] );
				} 
			}
			$data['elements'] = $this->translate_global_widget_ids( $data['elements'], $post_id );
		}

		return $data_array;
	}

Le type "Loop grid" sera alors pris en compte dans les traductions.

Je viens de tester le code sur le site test est cela fonctionne. Merci de me confirmer que cela fonctionne également de votre côté.

Nico

Bonjour,

Nous avons créé un errata, le temps que cela soit incorporé dans une nouvelle version. Je laisse le lien ici, si un autre client a le même problème: https://wpml.org/errata/elementor-pro-elementor-loop-template-button-is-not-translated/

Bonne journée 😉