Bonjour,
Merci d'avoir contacté l'équipe de support WPML,
Il y a plusieurs explications possibles à ce comportement :
1- Les liens ne sont pas synchronisés
Les pages cibles sont effectivement traduites, il pourrait donc s'agir d'un problème de synchronisation qui pourrait être résolu en lançant la fonction 'Translate Link Targets' depuis WPML > Settings.
Elle est conçue pour synchroniser les liens traduits avec leurs traductions si elles existent.
2- Le widget/bloc n'utilise pas de lien dynamique
Dans certains cas, vous pouvez avoir besoin de traduire manuellement les liens s'ils ont été appliqués manuellement, et selon le bloc et le widget, vous pouvez trouver ces liens en recherchant le lien dans l'éditeur de traduction.
Ouvrez l'éditeur de traduction avec cette page, puis recherchez le lien dans la barre de recherche supérieure et voyez s'il s'affiche.
3- Le lien URL est incompatible
Dans certains cas, le champ spécifique où vous assignez le lien peut être indétectable par WPML, mais je vois que vous utilisez Divi (thème compatible), donc c'est peu probable.
4- Cache
Allez sur WPML > Support > troubleshooting et essayer tous les boutons suivants :
lien caché
Et supprimez tout autre cache site/serveur que vous avez.
5- Conflict
Si aucune de ces solutions ne fonctionne, vous pouvez vérifier si le problème persiste dans un environnement minimal en suivant les étapes suivantes.
A- Désactivez tous les plugins à l'exception de WPML CMS.
B- Passez pour un moment à un thème WordPress par défaut comme Twenty Twenty-one.
Si le problème disparaît, activez les plugins un par un pour voir lequel provoque un problème d'interaction.
Si aucune de ces théories n'a permis de trouver la cause de ce problème, pourriez-vous partager un accès à votre site ci-dessous, je pourrais alors me connecter en tant qu'administrateur et trouver ces informations pour vous,
