Skip Navigation

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

This topic contains 5 réponses, has 2 participants.

Last updated by Andrés Il y a 3 semaines et 2 jours.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
septembre 23, 2021 à 2:38 #9647173

Fulvio Di Stefano

Je tente de : Traduire certain mots sur le site

URL de (mon) site Internet où le problème apparaît : hidden link

Je m'attendais à voir : Le mot "Overall" par exemple traduit en français

À la place, j'ai obtenu : Le mot est toujours en anglais

septembre 23, 2021 à 4:41 #9647963

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour,

Bienvenue à l'assistance technique de WPML.

Il peut s'agit que vous êtes en train de traduire la mauvaise chaîne "Overall". Pouvez-vous m'indiquer :
- Comment a été ajouté cette chaîne, utilisez-vous une extension ou il fait partie de votre thème ?
- Ajoutez une capture d'écran de la chaîne dont vous avez traduit dans WPML > Traduction de chaînes.

Aussi, pouvez-vous incrémenter votre WP Memory Limit jusqu'à 512M ?
Vos valeurs actuelles sont:
- MemoryLimit 2048M
- WP Memory Limit 40M
https://wpml.org/home/minimum-requirements/

- Éditez votre fichier wp-config.php et ajoutez la ligne suivante :

define('WP_MEMORY_LIMIT', '512M');

Cordialement,
Andrés

septembre 24, 2021 à 11:01 #9653875

Fulvio Di Stefano

Hello.
Thank you for your answer. I have sent you two screenshots. So you can see the problem.

image_2021_09_24T10_58_42_892Z.png
image_2021_09_24T10_58_07_838Z.png
septembre 24, 2021 à 2:27 #9655473

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Merci de votre retour. Par contre, vous avez oublié de m'indiquer comment a été ajouté cette chaîne, utilisez-vous une extension ou il fait partie de votre thème ?

Pouvez-vous vérifier d'avoir traduit toutes les chaînes "Overall" que s'affiche dans la traduction de chaînes ?

Cordialement

septembre 24, 2021 à 2:50 #9655761

Fulvio Di Stefano

Cette chaines est générée par le plugin GeoDirectory List Manager.
Et oui j'ai traduit tous les chaînes "Overall" de ce plugin.

septembre 27, 2021 à 5:12 #9664175

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Pour pouvoir diagnostiquer cette issue sans impacter votre site en ligne, et éventuellement pour solliciter notre équipe de compatibilité, j'ai créé un serveur de test, la majorité des extensions nécessaires sont déjà installées. Veuillez utiliser le lien suivant pour vous connecter.
hidden link

Une fois vous êtes sur le Bureau du site, installez uniquement vos extension GeoDirectory Review Rating Manager, GeoDirectory List Manager. et essayez de reproduire cette situation.

Note: vous n'avez qu'installer l'extension nécessaire pour reproduire votre problématique. N'installez pas une copie de votre site.