Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: L'utilisateur voudrait synchroniser les pages entre deux installation WordPress/WPML Solution: Ce n'est pas possible d'avoir cette configuration, WPML gère plusieurs langues dans la même installation.

Il serait aussi possible de garder un seul site avec toutes ses langues et avec un développement spécifique vous pouvez rediriger l'utilisateur à la bonne langue selon la geolocalisation.

Toutefois, le développement spécifique est hors périmètre de ce forum de support. Vous pouvez contacter l'un de nos partenaires https://wpml.org/contractors/

Vous pouvez aussi voir du coté de notre redirection automatique https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/

Mots-clés : 

This topic contains 3 réponses, has 2 participants.

Last updated by Jamal il y a 1 mois et 1 semaine.

Assigned support staff: Jamal.

Auteur Messages
décembre 5, 2019 à 4:28 #5078573

guillaumeL-20

Bonjour,
Ma question est relativement simple je pense.
Je vous donne un exemple concret :

Nous avons une instance wordpress pour la Belgique avec wpml qui permet notammentde disposer des langues parlées sur le territoire et de l'anglais :
be-fr (belgique francophone)
be-de (allemand)
be-nl (néerlandais)
en (anglais)

Nous avons une seconde instance wordpress pour la France avec wpml :
en (anglais)

Une configuration serveur redirigera les utilisateurs vers l'instance wordpress propre à leur localisation.

Dans le contexte précédent, il y a de fortes chance à ce que la Home Page du site FR soit exactement la même que la HP traduite pour la Belgique Francophone. A ce titre, comme il s'agit de 2 instances wordpress, y a t-il une solution de mutualisation de contenu (pour ne pas dupliquer la Home Page) ou autre solution alternative ?

Je vous remercie pour votre aide.

Guillaume

décembre 6, 2019 à 10:56 #5083165

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour Guillaume,

Merci d'avoir contacter l'assistance WPML. Je serais heureux de pouvoir vous aider.

A ma connaissance, il n'y a pas de moyens pour synchroniser deux installation différentes.
Je pense que ça serait possible, mais avec un développement spécifique.

Il serait aussi possible de garder un seul site avec toutes ses langues(enlever un anglais) et avec un développement spécifique vous pouvez rediriger l'utilisateur à la bonne langue.

Toutefois, le développement spécifique est hors périmètre de ce forum de support. Vous pouvez contacter l'un de nos partenaires https://wpml.org/contractors/

Vous pouvez aussi voir du coté de notre redirection automatique https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/

J'espère que cela répond à votre question! Je reste à votre disposition.

Cordialement,
Jamal

décembre 6, 2019 à 1:11 #5083999

guillaumeL-20

Merci Jamal pour votre réponse, cela me convient bien, on va prendre des directions différentes en temps 1 🙂

décembre 6, 2019 à 1:34 #5084065

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Merci.
Permettez moi de me corriger, vous n'aurez pas à enlver un anglais si vous voulez avoir 2 anglais, un pour la Belgique, et un autre pour la France.
- en-BE: Anglais pour la belgique.
- en-FR: Anglais pour la France.
Vous pouez aussi avoir un anglais par défaut
- en: Anglait par défault.

Voici un article pourrait être interssant pour ce cas https://wpml.org/documentation/support/editing-wpmls-languages-table/

A bientôt,
Jamal