Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Le problème :
Je veux traduire le logo de mon thème ARW Leka.

La solution:
- Ajoutez ce code dans WPML > Settings > XML configuration.

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="arexworks_theme_options">
            <key name="site_logo" />
            <key name="url"></key>
        </key>
    </admin-texts>
</wpml-config>

- Allez à WPML > Traduction de chaînes.
- Traduisez l'URL du logo.

Documentation:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

This topic contains 21 réponses, has 2 participants.

Last updated by annieR-2 il y a 5 mois et 1 semaine.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
mai 6, 2019 à 7:30

annieR-2

Je tente de : Changer mon logo de langue

URL de (mon) site Internet où le problème apparaît : hidden link

Je m'attendais à voir : Logo ne change pas

À la place, j'ai obtenu :Logo ne change pas

mai 7, 2019 à 5:33 #3753959

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour,

Bienvenue à l'assistance technique de WPML.

Comme votre logo a été ajouté depuis les options du thème, vous devez le traduire aussi d'une manière différent et traduire l'URL du logo :

- Je viens d'aller à WPML > Traduction de chaînes
- Cliquer sur le lien bleu en bas de page: "Traduire les textes dans les écrans d'admin »"
- Chercher les option de votre thème: +arexworks_theme_options.
Sur ce menu, on peut trouver toutes les chaînes associés a votre admin du thème.
- Cocher les cases pour toutes les chaînes d'intérêt.
- Cliquez sur le bouton "Appliquer".
Désormais, vous pouvez trouver vos chaînes dans le panneau de Traduction de chaînes.

Référence :
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

Cordialement,
Andrés

mai 7, 2019 à 1:55 #3758903

annieR-2

Bonjour Andrés,
Cela me laisse toujours pas faire la translation. C'Est comme bloqué(voir image)
Que dois-je faire maintenant?
Merci de ton aide.
Annie

mai 7, 2019 à 2:01 #3759083

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Je ne pense pas que c'est bloqué, Annie. 🙂
Avez-vous essayez de rajouter l'URL de la traduction de votre logo dans le champ disponible ?
Cordialement

mai 7, 2019 à 2:02 #3759085

annieR-2

Oui! Ça fonctionner mais mon logo ne change toujours pas 🙁

mai 7, 2019 à 2:06 #3759123

annieR-2

Ça fonctionne!!! Qu'avez-vous fait?

mai 7, 2019 à 2:08 #3759129

annieR-2

Dois-je m'y prendre de la même façon pour celui-ci qui ne change pas?

mai 7, 2019 à 2:17 #3759165

annieR-2

Je le vois ici (voir image) mais il ne semble pas le rajouter dans mes strings...

mai 7, 2019 à 3:48 #3760031

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Parfait ! 🙂
Ce matin j'ai ajouté cette option dans WPML > Settings > WPML configuration XML. Il semble que vous devez aussi rajouter cette option dans cette section.

Cordialement

mai 7, 2019 à 3:55 #3760155

annieR-2

Vous parlez de ceci? Que dois-je faire pour me permettre de le faire EN et en FR?

mai 7, 2019 à 4:02 #3760247

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Quelle option exactement souhaitez vous traduire ?

mai 7, 2019 à 5:03 #3760817

annieR-2

La top_bar_text

mai 7, 2019 à 5:04 #3760841

annieR-2

Pour changer le logo THYME de gauche de langue

mai 8, 2019 à 5:21 #3763875

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour,

Je viens de modifier le code comment indiqué antérieurement et ça a l'air de fonctionner correctement :

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="arexworks_theme_options">
            <key name="site_logo" />
            <key name="url"></key>
        </key>
    </admin-texts>
</wpml-config>

Cordialement

mai 8, 2019 à 12:47 #3766741

annieR-2

Je n'ai qu'à faire la translation maintenant?