Skip Navigation

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 5.88 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains 3 réponses, has 2 participants.

Last updated by Andrés il y a 1 year et 9 months.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
novembre 21, 2018 à 10:17 #2928274

Michael

Je tente de : faire apparaître les événements de l'extension The Events Calendar en français, sur la page en anglais (pour les articles j'ai réussi mais pas pour les événements).

Les événements sont affichés par une extension add-on, appelée The Events Calendar Shortcode and Templates.

URL de (mon) site Internet où le problème apparaît : hidden link

Je m'attendais à voir : les événements recensés ici : hidden link

À la place, j'ai obtenu : "There are no upcoming events at this time."

Merci pour votre aide.

novembre 26, 2018 à 9:57 #2939421

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour,

Bienvenue à l'assistance technique de WPML.

Je ne suis pas sure de comprendre votre situation, avez-vous essayer de traduire vos événements ?
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

Cordialement,
Andrés

novembre 26, 2018 à 1:50 #2940354

Michael

Bonjour,

Je ne souhaite pas traduire mes événements. J'aimerais les faire apparaître en français, que le site soit en français ou qu'il soit en anglais.

Mais quand je passe en langue anglaise, j'obtiens le classique "There are no upcoming events at this time.".

Cordialement,
Michael

novembre 26, 2018 à 2:20 #2940494

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Le comportement par défaut de l'extension The Events Calendar vous demande la traduction de vos événements pour les afficher dans des autres langues. Or, la solution plus simple est sa duplication ou traduction.
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/using-content-duplication/

Finalement, vous pouvez aussi essayer d'utiliser la nouvelle fonctionnalité de WPML et faire apparaître les événements comme traduits. Par contre, ce comportement ne fonctionne que depuis la langue original vers la traduction et pas à l'inverse :
- Allez à WPML > Paramètres > Traduction des types de publication.
- Marquez votre type de publication comme:
o Traduisible : affichez uniquement les éléments traduits
x Traduisible : utilisez la traduction lorsqu'elle est disponible ou revenez à la langue par défaut

Documentation :
https://wpml.org/2017/11/wpml-3-9-beta-makes-content-duplication-a-thing-of-the-past/