Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Le problème : J'ai un soucis avec la traduction de la page d'ccueil. Je l'ai bien traduite grâce à l'outil ATE mais elle n'est pas disponible dans mes pages en anglais.

La solution: - Allez à la section de Pages > Corbeille et vider-la.

Documentation: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/

This topic contains 5 réponses, has 2 participants.

Last updated by Andrés il y a 1 an.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
octobre 6, 2018 à 10:26 #2792709

maxenceD-2

J'ai un soucis avec la traduction de la page d'ccueil. Je l'ai bien traduite grâce à l'outil ATE mais elle n'est pas disponible dans mes pages en anglais.

Je ne peux donc pas l'intégrer à mon menu anglais non plus.

Que faire ?

Merci d'avance pour votre aide.

octobre 6, 2018 à 11:06 #2792756

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour,

Bienvenue à nouveau.

Je ne suis pas sur de comprendre, voulez-vous dire que dans votre menu (Apparence > Menu) les pages ne sont pas disponibles ? Ou voulez-vous dire que les traductions ne sont pas visibles dans la partie publique de votre site ?

Cordialement,
Andrés

octobre 7, 2018 à 8:16 #2793560

maxenceD-2

Excusez moi, je vais être pris précis.

La page d'accueil n'apparaît pas dans les page traduites alors que je l'ai bien traduite. Mon menu anglais regroupe bien chacun des pages traduites en anglais à l'exception de la page d'accueil. Cependant j'ai bien traduit cette page via l'ATE. J'ai 10 pages en français (plus une page en brouillon) mais uniquement 9 en anglais.

Comment disposer de cette page d'accueil traduite en anglais ?

octobre 7, 2018 à 9:31 #2793627

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour,

1. Pouvez-vous aller à la section de Pages > Corbelle et la vider ?

2. Est-ce que vous pouvez suivre cette procédure :
- Faites un backup complet de votre site.
- Allez à WPML > Assistance technique.
- Cliquez sur le lien de 'dépannage'.
- Cliquez sur le bouton 'Effacer le cache dans WPML’.
- Cliquez sur le bouton 'Supprimer les entrées fantômes des tableaux de traduction'.
- Cliquez sur le bouton 'Configurer les informations linguistiques’.

Cordialement

octobre 7, 2018 à 7:55 #2794223

maxenceD-2

Merci beaucoup, tout fonctionne ! Vous avez réussi à tout trouver.

Merci pour votre implication dans ce projet.

C'est bon de pouvoir compter sur un support de qualité (même le dimanche) !

octobre 8, 2018 à 6:25 #2794818

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Je suis ravi de savoir que vous pouvez continuer avec la traduction de votre site. 🙂
Cordialement,
Andrés