Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Le problème :
Je tente de traduire le texte configuré dans le customizer d'Oceanwp > Partage social.

La solution:
- Allez à WPML > Paramètres > Configuration XML personnalisée.
- Ajoutez ce code:

	
<wpml-config>
  <admin-texts>
    <key name="theme_mods_oceanwp-child-theme-master">
        <key name="oss_social_share_heading"/>
    </key>
  </admin-texts>
</wpml-config>

- Allez à WPML > Traduction de chaînes.

Documentation:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

This topic contains 4 réponses, has 2 participants.

Last updated by Andrés il y a 1 an et 3 mois.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
septembre 6, 2018 à 12:29

gregoireN

Bonjour
Je tente de : traduire le texte configuré dans le customizer d'Oceanwp > partage social
"VOUS AIMEZ ? FAITES-LE SAVOIR !" (il ne s'agit pas d'un template elementor, le contenu est mis directement dans le customizer)

URL de (mon) site Internet où le problème apparaît :
hidden link
Je m'attendais à voir :
La traduction anglaise
À la place, j'ai obtenu :
Le français

Peut-être faut-il encore ajouter un key name dans le fichier XML personalisé ? Mais comment faites-vous pour trouver les key name de mon thème ?

septembre 6, 2018 à 3:27 #2711350

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Bonjour,

Bienvenue à nouveau !

Je viens d'ajouter une nouvelle ligne dans votre wpml-config.xml dans WPML > Paramètres > Configuration XML personnalisée et il devient :

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="theme_mods_oceanwp-child-theme-master">
            <key name="ocn_content"/>
            <key name="ofc_callout_template"/>
            <key name="ocean_menu_social_template"/>
            <key name="oss_social_share_heading"/>
       </key>
    </admin-texts>
</wpml-config>

Est-ce que cela fonctionne correctement ?

Documentation :
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

Cordialement,
Andrés

septembre 6, 2018 à 3:29 #2711367

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

J'ai oublié de répondre à vos questions :
- On peut obtenir le nom de la clé depuis le code HTML :
ou
- Vous pouvez utiliser notre extension Multilingual Tools:
hidden link
https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-compatibility-test-tools-plugin/

Cordialement

septembre 7, 2018 à 8:22 #2713718

gregoireN

Bonjour,
Parfait merci !
Je vais essayer de creuser les pistes que vous me donnez...
Je pourrais utiliser votre plugin Multilingual tools pour continuer sur ce site, par exemple pour la traduction d'un autre plugin ? ou est-ce qu'il va écraser mon fichier XML personnalisé déjà commencé ?

septembre 7, 2018 à 10:43 #2714175

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Super ! 🙂
Oui, vous pouvez l'utiliser mais je vous recommande d'utiliser l'option de télécharger le fichier et le comparer avec celui existant. Dans le cas contraire, vous risquez d'écraser cela que nous avons déjà créé.

Cordialement,
Andrés